Le salon pour la promotion des langues et des cultures, le développement des échanges internationaux et la défense du plurilinguisme aura lieu du 9 au 12 février à Paris-expo, porte de Versailles. Lors de ce rendez-vous annuel, le grand public et les professionnels peuvent recueillir une information complète sur la diversité des langues ainsi que…
De « l’introduction à la phonétique » au logiciel de synthèse vocale KALI, Franc-parler.org propose un parcours d’initiation sur le web pour apprendre le français avec la phonétique: http://www.francparler.org/html/parcours/phonetique.htm
Le N°7 de Tour de Toile est paru ; au menu: – Langue française : présentation d’EduFLE.net; – Recherche : Las TIC y la autonomía de aprendizaje de lenguas; – TICE et FLE : Table Ronde, Assises méditerranéennes des enseignants de FLE / FLS utilisant le multimédia; – Littérature : Le projet « Encyclopédie Sonore » –…
– fiches de vocabulaire à faire en ligne ou à télécharger – une nouvelle fiche sur les heures: http://lexiquefle.free.fr
Le volume 8 d’Alsic est enligne. Au sommaire de nombreuses contributions concernant les rapports entre l’enseignement des langues et les TIC. Signalons par exemple l’article d’Emmanuelle Duchiron qui analyse les exercices proposés par les didacticiels de langue. « Ces quelques recommandations montrent très nettement qu’est maintenant dépassé le temps où il était de bon ton de…
A l’occasion du concours organisé dans le cadre de la huitième semaine de la langue française et de la francophonie (Voir le Café n° 31, rubrique FLE), au cours duquel les francophiles sont invités à écrire un texte contenant dix mots extraits de l’oeuvre de Raymon Queneau, le site Franc-parler.org propose un nouveau parcours sur…
Mise à jour : une nouvelle fiche pédagogique sur l’Europe http://lexiquefle.free.fr
Cette nouvelle liste vous permettra de recevoir et d’échanger quotidiennement des informations autour de la culture francophone au Canada (spectacles, expositions, représentations, littérature, conférences, gastronomie, sites web, festivals, concerts, etc.). http://listes.cru.fr/wws/info/culturecanada
Le site France-Japon.net est consacré aux échanges franco-japonais et très impliqué dans l’enseignement du FLE au Japon. Entrée gratuite, sur inscription en ligne. http://france-japon.net/fjnet/html/ La page « Le français au Japon » : http://france-japon.net/fjnet/html/page.php?link=pages_persosfj.html – « Le journal du siècle » Sur le site « La Sitographie » (voir ci-dessus), on trouvera également un journal réalisé par des étudiants japonais présentant…
Une collection internationale de « tongue-twisters » (mais dites plutôt « virelangues » !) qui valent le coup d’oeil et sauront sans doute amuser les élèves : « Mon père est maire, mon frère est masseur » « Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient » Proposez vos virelangues ! http://www.uebersetzung.at/twister/fr.htm
A l’occasion de la semaine de la presse dans l’école, Franc-parler.org propose un nouveau parcours sur le Web: http://www.francparler.org/html/parcours/pressefrancophone.htm
Le nouveau numéro (2ème trimestre 2003) du bulletin Le français à l’université, est en ligne sur le site de l’Agence universitaire de la Francophonie. Il donne la parole aux départements universitaires de français, « à la fois menacés et très vivants »: « S’ils agissent ensemble, ils seront à même de tenir leur place dans le nouvel ordre…
Démonstration interactive du logiciel de synthèse vocale Kali : un logiciel de synthèse vocale en ligne. Saisissez votre texte, paramétrez les réglages (volume, débit, hauteur, voix, prosodie), choisissez la langue et le mode de lecture (littéraire, intermédiaire, informatique), Kali en fait une synthèse et lit votre texte à voix haute ! Kali est le résultat…
Les éditions CyLibris proposent quelques rappels de grammaire à l’intention des écrivains, qui pourront aussi être utiles pour le FLS : – sur le pluriel des mots composés les plus fréquents: http://www.cylibris.com/fr/auteurs/compose.html – sur les paronymes à na pas confondre : http://www.cylibris.com/fr/auteurs/paronymes.html
Avec Parcours francophones, le CRDP de Paris nous offre une découverte d’oeuvres littéraires d’écrivains de l’univers francophone. Chacune fait l’objet d’un dossier pédagogique complet : présentation de l’auteur et de l’oeuvre, pistes pédagogiques comprenant une séquence complète. C’est l’occasion de faire connaître ls écrivains francophones du Québec (Jacques Poulin), de Chine (Dai Sijié), de Russie…
Thierry Perrot a mis en ligne une série de fiches pédagogiques très bien faites pour permettre à une classe non francophone d’écrire un roman policier. Les fiches présentent les étapes successives de l’écriture, et permettent d’aborder des problèmes de langue variés : les temps du passé, les registres de langue, l’interrogation etc. Les fiches sont…
– Scénario interactif – « Vous étudiez depuis quelques mois en France, à Paris. Vos parents ont décidé de venir vous rendre visite afin de voir comment vous allez et quels sont vos progrès en français ! ! Ils arrivent aujourd’hui et veulent ensuite partir à la découverte de la France. Ce matin, au réveil, une…
Un site qui permet aux professeurs de français langue étrangère de communiquer et d’échanger leurs expériences. On y trouvera notamment un forum ainsi qu’une section consacrée à la recherche de correspondants: http://www.helenap.no.sapo.pt
LIRE LE FRANÇAIS Lire Français propose aux étudiants désireux d’apprendre le français et intéressés par le journalisme des exercices de lecture, de compréhension et de grammaire, à partir d’articles du journal Sud Ouest. http://www.lire-francais.com/
Le N°325 de janvier-février 2003 est paru ; on peut consulter en ligne une sélection d’articles de la revue, notamment : – Beyrouth : le dialogue des cultures au service de la démocratie, par Aïcha Koraïchi – Sedifrale 2003 : français et modernité, Entretien avec Olinda Vilchez – Guatemala : le français cherche sa voie,…
Les inscriptions au Défi Internet Langues ont débuté depuis le mercredi 26 septembre 2001. L’action a obtenu le label « Année Européenne des Langues ». Pour les cinq langues (allemand, anglais, FLE, espagnol, portugais), les thèmes suivants ont été retenus : connaissance des pays (écoles primaires), capitales (collèges et lycées), personnes célèbres (collèges et lycées). Ce concours…
Pierre Boucher de Crèvecoeur diffuse sur Internet son mémoire de maîtrise (Paris 7) » Utiliser Internet dans les activités pédagogiques en classe de FLE « . Il examine les ressources offertes par Internet. http://www.sigu7.jussieu.fr/AEM/memoirepbdc.htm
Un nouveau parcours thématique sur le Web, sur le site Franc-parler.org: http://www.francparler.org/html/parcours/paris.htm
Jean-Marie Supiot nous propose un beau voyage à travers la galaxie des mots, illustré et poétique, qui permettra aux enfants francophones ou non francophones d’approcher la syntaxe d’une manière bien originale et attrayante. http://membres.lycos.fr/unimots/
