François Gadeyne
Concours européen
Il faut se dépêcher !
En effet, les inscriptions doivent être effectuées avant la fin du mois… Rappelons que ce concours concerne les classes de lycée, et qu’il implique l’étude de deux textes (cette année, un extrait du discours d’Isocrate À Démonicos, et un extrait de l’Anabase d’Alexandre d’Arrien). Les épreuves, qui auront lieu le mercredi 12 mars prochain, comportent une question de traduction, des questions de compréhension et d’explication de texte. La procédure s’achève par une remise des prix, à Athènes. Les professeurs intéressés prennent contact avec l’inspection pédagogique de Lettres classiques de leur académie.
L’ensemble des documents peut être consulté sur le site de l’académie de Nancy-Metz.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAncienne[…]
Helios
De nouvelles séquences
Le formidable projet Helios continue de s’enrichir, grâce à des contributions de qualité. Une séquence de grec, intitulée « Praxitèle, une énigme » (par Dominique Augé) vient de rejoindre les autres chapitres consacrés à l’enseignement du grec en terminale. Les textes sont traduits, expliqués, et accompagnés d’activités pour l’étude de la langue.
http://helios.fltr.ucl.ac.be/auge/Praxitele/
Du latin au français
Les Confessions de Saint Augustin
Le fameux épisode du vol des poires, fondateur dans la conception occidentale du péché, a inspiré à Geneviève Tuech (lycée Augustin Thierry, à Blois) un dispositif pédagogique valable à la fois pour le latin et pour le français. Adapté aux élèves de troisième comme aux élèves de seconde, ce travail permet d’atteindre des objectifs linguistiques en latin, mais aussi de réfléchir sur l’écriture autobiographique.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Text[…]
Du grec au français
Homère et le voyage poétique
Une étude du thème du voyage dans la poésie française, de Du Bellay à Cendrars, permet aux élèves de première de réfléchir à l’héritage de l’Odyssée. C’est Sandrine Velikonia (Lycée Théodore Deck, à Guebwiller) qui a réalisé ce travail stimulant.
http://www.ac-strasbourg.fr/sections/enseignements/secondaire/pedagogie[…]
Écriture d’imagination
Un roman inspiré de l’Énéide
Les élèves de seconde de Bernadette Champagne (lycée Bichat) ont réalisé, avec leur professeur, un roman intitulé Énée Renaît, ou les aventures de René. Cette relecture de l’Énéide mêle de façon amusante le français et le latin.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Textes/BIC[…]
