Déjà 19 séquences des brouillons de Madame Bovary ont été mises en ligne, transcrites par toutes les personnes ayant répondu à l’appel international lancé par le centre Flaubert de l’université de Rouen et relayé par le Café (rubrique « français », n°45). Une aubaine pour les chercheurs, les passionnés de Flaubert, et les professeurs travaillant sur Madame Bovary.
Vous n’avez pas encore participé à la transcription ? Rassurez-vous, il en reste encore beaucoup !
Cette année, le centre Flaubert, en partenariat avec la Bibliothèque de Rouen, vous propose de travailler avec toute votre classe sur la transcription d’une séquence complète. Ce travail de déchiffrage et de transcription d’une vingtaine de folios est envisageable, par exemple, dans une classe de seconde dans le cadre d’une séquence sur « Le travail de l’écriture ». Vous pourrez plonger dans les brouillons de l’écrivain, étudier sur un court passage du texte l’évolution du manuscrit depuis le premier jet jusqu’à la copie définitive, et surtout faire participer votre classe au travail de mutualisation entrepris par l’université de Rouen.
Les manuscrits sont scannés par la Bibliothèque de Rouen et vous seront envoyés par CD-Rom sous forme d’images en haute définition. La transcription – qui doit être faite en suivant certaines consignes simples mais rigoureuses – sera publiée sur le site. La classe et son professeur apparaîtront comme auteurs du travail.
– Pour les modalités pratiques, contactez Danielle Girard:
girard.dani@wanadoo.fr
– Les transcriptions de Flaubert déjà en ligne :
http://www.univ-rouen.fr/flaubert/02manus/sepbov2.htm
– Les brouillons restant à transcrire :
http://www.univ-rouen.fr/flaubert/02manus/seqbov.htm
Nos derniers articles
Si, depuis 2003, la journée franco-allemande est célébrée le 22 janvier, l’heure n’est pas toujours à la fête pour celles et ceux qui enseignent la langue du partenaire dans les
Après avoir analysé la privatisation de l’enseignement supérieur et la stratégie des écoles privées, Mathis d’Aquino revient sur la stratégie des écoles privées supérieures pour capter et capturer les futurs
« Entre les sourires et les rires, dans ce monde où règnent l’éphémère et l’instant présent, la spontanéité unique de cet âge vous surprend continuellement » écrit Boris Chiron avec
« L’erreur a consisté à croire que la terre était nôtre alors qu’en vérité c’est nous qui provenons de la terre ». Cet exergue citant un poète chilien ouvre le premier de
Frédéric Grimaud relate des entretiens de professeur.es des écoles, qui parlent de leur métier, de l’organisation de leur travail, et de tous les choix auxquels le quotidien de la classe
La Basilique cathédrale Saint-Denis reçoit en résidence l’autrice Catherine Froment qui à l’occasion des Nuits de la lecture, le 25 janvier, invite les visiteurs à découvrir deux ballades littéraires qu’elle