EAF : Nouveaux éclairages sur la question de grammaire