Par Béatrice Crabère
« Vladimir Nabokov: Icare russe et Phoénix américain »
Les actes de la journée d’étude consacrée à Nabokov en 2009 à l’Université François Rabelais de Tours viennent d’être édités aux Editions Universitaires de Dijon, sous la direction de Chloé Deroy, dans la collection « Ecritures ». Un ouvrage qui traite du passage d’une langue à l’autre dans l’art d’écrire, et qui pourra être utile aux candidats à l’agrégation de russe ou d’anglais. L’étude est en outre illustrée de tableaux inédits de Pascal Ferandou.
Par ailleurs, une nouvelle journée d’études consacrée à Nabokov, mais plutôt destinée aux anglicistes a eu lieu en février 2010.
Pour en savoir plus sur Chloé Leroy, voir les vidéos de la journée d’études et les tableaux de Pascal Ferandou :
http://lolita-laura.e-monsite.com/
Pour connaître toutes les publications de Chloé Deroy sur Nabokov :
http://www.univ-reims.fr/site/laboratoire-labellise/crimel/chercheurs,10000,19146.html?
Le livre :
http://www.fabula.org/actualites/article38169.php
Les Cahiers du Monde russe
Le numéro 50-1/2009 des Cahiers est en ligne, sous le titre : « Écrits personnels. Russie XVIIIe-XXe siècles.” Un ouvrage consacré aux journaux intimes, féminins, aux 18ème et 19ème siècles, dans une première partie, personnels, pendant la période stalinienne, ensuite.
Pour en savoir plus:
http://www.editions.ehess.fr/revues/numero/ecrits-personnels-russie-xviiie-xxe-siecles/
Dictionnaire de la philosophie russe
Paru le 26 mai dernier aux Editions de l’Age d’Homme, ce dictionnaire inédit a fait l’objet d’une présentation à la librairie de l’Age d’Homme, qui sera disponible sur Internet prochainement.
Le site de Claripolis pour retrouver la présentation des collections de l’Age d’Homme :
http://claripolis.fr/bibliotheque.htm
Histoire de l’URSS
Un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Union Soviétique, notamment grâce à l’accès aux archives ouvertes après 1991. Son auteur, Andréa Graziosi, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Naples, codirige à Moscou la collection « Documents d’histoire soviétique » des éditions Rospen.
http://www.puf.com/wiki/Autres_Collections:Histoire_de_l’URSS
http://www.rosspen.su/ru/catalog/.list/id/43/
la Russie entre deux mondes
Retrouvez Hélène Carrère d’Encausse sur Canal Académie pour la présentation de son dernier ouvrage, dont je vous signalais la sortie le mois dernier.
La Secrétaire Perpétuelle de l’Académie Française spécialiste de la Russie y est interviewée le 13 juin 2010 par Christophe Dickès.
http://www.canalacademie.com/ida5846-La-Russie-entre-deux-mondes-par.html
« Roman »
Vladimir Sorokine est à l’honneur en France ce printemps, où il participe à de nombreuses rencontres à l’occasion de l’année France Russie 2010 et de la parution de deux de ses romans en français : « La voie de Bro », que je vous signalais le mois dernier, et « Roman », qui vient de paraître aux éditions Verdier, dans la collection « Poustiaki », dans une traduction d’Anne Coldefy-Faucard.
Retrouvez une interview de l’auteur par sa traductrice sur le site de l’éditeur:
http://www.editions-verdier.fr/v3/auteur-sorokine.html
La revue de presse:
http://www.editions-verdier.fr/v3/oeuvre-roman.html
Les autres ouvrages de la collection:
http://www.editions-verdier.fr/v3/collection-littetrang-ruspoustiaki.html
Ecoutez Vladimir Sorokine et son traducteur dans l’émission de France Inter « Cosmopolitaine » du 30 mai 2010 à l’occasion des Assises du Roman de Lyon, interviewé par Paula Jacques :
http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/cosmopolitaine/index.php?id=91319
