Adresse Email :
Mot de Passe :
Mot de passe oublié? Pas encore inscrit?
 
Forum 2010 > Catégories
Les langues vivantes et le B2I par la correspondance européenne

Auteur(s) : Olivier BROSSIER
Nombre d'élèves concernés : 80 + les élèves des autres pays concernés
Nombre de personnes impliquées : 10

Etablissement :
Ecole de Saint Jean de Serres, Ecole de Cardet (France), Ecole de Dortyöl (Turquie), Ecole de Stara Zagora (Bulgarie), Ecole de Zebowice (Pologne), Ecole de Ploiesti (Roumanie), Ecole de Guernica (Espagne)
Ecole de Saint Jean de Serres Place des Cévennes 30350 SAINT JEAN DE SERRES


Description

Il s'agit d'organiser une correspondance individuelle entre élèves d'école primaire (du CP au CM2) de différents pays européens, base du travail en anglais et de l'acquisition des items du B2I.

En pièce jointe, des exemples, une organisation et des effets. Quelques exemples sont visibles sur le blog de l'école : http://ecolesaintjean2006-2007.blogspot.com/


Objectifs de l'action

Mettre en place une situation réelle de communication permettant le travail des langues vivantes. Utiliser l'outil informatique dans une situation motivante.


Historique

Au démarrage grâce au site de partage et de projet E-twinning et suite à une rencontre préparatoire à un projet Comenius, le courant étant bien passé entre les différents participants, je propose que nous organisions une correspondance croisée entre les différents pays. Les différents participants n'ayant pas d'expérience dans ces domaines, j'en explique le fonctionnement et j'essaie de trouver un moyen efficace d'en gérer l'organisation.


Descriptif des étapes

1 Recueil des souhaits de chacun des pays souhaitant participer (nombre de classes participant au projet, type de correspondance, fréquence, langues...)et choix des thèmes en collectif.

2 Appariement des pays pour les différents échanges (cartes de Noël, correspondance individuelle...)

3 Novembre-Décembre Premier échange par internet (utilisation d'un logiciel de gestion de courrier électronique). Mise en place des ordinateurs, apprentissage des notions en langues vivantes permettant l'écriture des messages, gestion des listes.

4 Noël échanges de cartes de Noël entre les différents pays.

5 Février Mars Deuxième échange par internet ou par la poste (avec la Turquie). ...


Soutien et support(s)

Mairie pour l'amélioration des conditions informatiques de l'école (participation au plan école numérique rurale pour TBI et classe mobile). Professeur d'Espagnol du collège de secteur pour une correspondance en espagnol.


Obstacles rencontrés et moyens pour les surmonter

- Problème dû à la limitation du nombre de poste qui a demandé une organisation du temps d'utilisation des ordinateurs en parallèle avec d'autres activités (organisation en contrats).

- Problème d'organisation afin que chaque élève reçoive en temps et en heure un message de son correspondant. Utilisation de plateforme de partage de documents pour s'assurer par l'intermédiaire de listes à cocher de l'avancée des envois.


Bilan de l'action : pour vous, pour les élèves, coût

Pour les élèves, la motivation est accrue pour l'apprentissage des langues vivantes. L'utilisation de l'outil informatique est favorisée dans toutes ses potentialités.

Pour l'enseignant, le travail en langues vivantes est plus efficace puisque ce type de projet permet plusieurs réinvestissements des notions enseignées (par l'écriture et par la lecture des messages) qui rendent l'enseignement plus solide.

Le coût est faible pour le quotidien (quelques cartouches d'imprimantes et quelques timbres pour les envois postaux).

Le coût d'investissement est plus important au démarrage (au minimum un poste pour 2 élèves, le TBI est essentiel pour la découverte collective des messages et l'apprentissage en collectif de l'outil informatique par les élèves).


Personnes pouvant témoigner

Les différents collègues européens participant à ce travail. Ce travail nécessite un échange fréquent de mails afin de vérifier que tout est bien en place, que ce qui est échangé correspond à ce qui était attendu (en terme de qualité, de quantité, de pièces jointes sous forme de photos, vidéos ou autre) Collègues des deux écoles organisant dans leurs classes cette correspondance.


Particulièrement collectivités, associations et mouvements impliqués dans le projet

Maire de la commune.


Transposition du projet

Ce type de projet peut être transposable à n'importe quelle école ou n'importe quel collège.


Motivations pour participer à ce concours

Je suis déjà venu au forum de Roubaix et ça me suffit pour désirer découvrir de nouveaux projets et rencontrer de nouveaux collègues motivés et par conséquent motivants.    


Niveau(x)

Ecole Primaire


Discipline(s)

Autre
Langues Vivantes

 

Fichier joint

http://www.cafepedagogique.net/communautes/Forum2010/Documents/[...]



LitterAction

Auteur(s) : Le groupe de recherche-action LitterAction
Nombre d'élèves concernés : 160
Nombre de personnes impliquées : 16

Etablissement :
6 classes de niveau V : 3e DP 6 – CAP : L.P. Japy à Lyon - L.P. Saint Joseph à Miribel - L.P. Saint Joseph de Bourg en Bresse - Centre technique du Mont Blanc à Sallanches - L.P. Les Cordeliers à Cluses - L.P.Sainte Marie à Saint-Etienne - Lycée La Mache Lyon 8e
Lycée La Mache 75 boulevard Jean XXIII 69373 Lyon Lyon Cedex 08


Description

Un défi lecture entre 6 classes de niveau 5 de LP (3e DP6 et CAP) :

- projets originaux des enseignants autour des oeuvres retenues dans les établissements

- intervention des auteurs dans les classes

- échanges entre les classes

- productions collaboratives

- animation par un groupe de mutualisation, d'analyse des pratiques et de recherche-action de 12 professeurs de lettres-histoire de lycées professionnels de la région.

Une grande journée festive avec des ateliers pour les jeunes interclasses et pour les enseignants : échanges avec un responsable de l'ANLCI, de la MRIE.

2 romans et 2 bandes dessinées :

- « Le garçon qui ne pouvait pas voir les livres en peinture » d’Ellen Willer

- « La rivière à l’envers » de Jean-Claude Mourlevat

- « L’introuvable » d’Alex et Deloupy

- « Hosni » de Maximilien Le Roy

Le Prix récompense plusieurs productions des classes engagées :

•Une critique littéraire d’une des 4 œuvres

•Un compte rendu de la rencontre avec un des auteurs

•Une prestation orale (sketch, exposé, slam, rap, chanson, poème mis en scène…)

•Une prestation visuelle (affiche, film, photographies, collage, dessin…)

Les Prix seront remis aux classes dans les locaux du CNFETP de Lyon le 25 mai 2010 à partir de 14 heures en présence des auteurs, des enseignants et de nombreux invités.

La journée du 25 mai est conçue comme une grande fête qui vise à prouver à ces jeunes que la culture et la littérature ne sont pas réservées aux élèves des filières générales qu’ils traitent volontiers d’ « intellos »

Les six classes s’y retrouveront autour des auteurs et des enseignants intéressés. Durant la matinée des ateliers seront proposés aux jeunes des 6 classes : graph, théâtre, photographie, contes, dessin…

Un atelier contes sera même animé par des élèves. L’après midi sera consacrée à la présentation des travaux des classes et à un échange des enseignants avec Eric Nédélec de l’ANLCI.


Objectifs de l'action

Les objectifs pédagogiques sont principalement de quatre ordres :

• La prévention de l’illettrisme : Les élèves de 3e DP6 ou de CAP sont exclus de fait des manifestations littéraires lycéennes parce qu’ils ne peuvent lire une dizaine d’ouvrages longs et difficiles. Le groupe de recherche-action LitterAction vise la motivation et la valorisation de ces jeunes à travers une compétition à leur mesure. Les amener à lire, à rencontrer des auteurs, à discuter de ces lectures et de ces expériences avec des enseignants, des camarades de leur âge, leurs parents, à échanger avec des élèves d’autres régions… Les activités prévues doivent améliorer leurs compétences en lecture et en expression écrite et orale et les motiver suffisamment pour éloigner le risque d’illettrisme dans leur future vie d’adultes.

• La gestion d’un projet annuel et le travail en équipes : Le projet a contribué à la fondation et à l’animation du groupe classe. Les élèves s’y sont engagés collectivement et ont géré ensemble les difficultés rencontrées : partage des tâches, formation de sous-groupes, gestion du temps, production concertée, recours éventuel à d’autres sections du lycée ou à des adultes… Les heures de vie de classe ont permis de réguler les relations, d’aborder les techniques de résolution de problèmes et de gestion des tensions - inévitables dès lors qu’on se lance dans un projet un peu long.

• L’éducation à la citoyenneté : Les enseignants veillent particulièrement au respect du règlement établi, à la courtoisie envers les concurrents d’autres régions, d’autres sections, d’autres milieux, d’autres origines et de l’autre sexe… lors des échanges sur Internet comme au cours de la journée de remise des Prix. Les œuvres retenues incitent d’ailleurs à une réflexion sur les valeurs démocratiques et à une ouverture aux autres et sur le monde, voire à un questionnement philosophique sur l’altérité, le regard porté sur l’autre, la prise en compte des plus démunis.

• La restauration de l’image de soi et la construction de l’identité Nos élèves ont souvent été blessés par le système scolaire et notre objectif est aussi de les valoriser, de leur redonner confiance en eux, et en nous. En découvrant qu’ils sont capables de lire, d’écrire, de créer, d’échanger, nous souhaitons qu’ils prennent conscience de leurs capacités et qu’ils se remettent en perspective d’études pour les développer et s’épanouir. Les deux romans choisis questionnent sur le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Nous espérons ainsi contribuer à la construction de leur identité et de leur avenir.


Historique

Dans le groupe de recherche action une collègue avait inscrit une classe au Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région Rhône-Alpes mais elle a vite réalisé que les ouvrages retenus, par leur nombre, leur épaisseur et leur difficulté, restaient hors de portée des élèves de LP. Nous avons donc décidé de monter notre propre prix. Non pas pour valoriser des auteurs mais pour valoriser nos élèves de LP.


Descriptif des étapes

La mise en place de l'action s'étale sur une année scolaire. Les 6 classes volontaires sont engagées depuis septembre 2009 dans le projet : lecture des ouvrages et réalisation des productions à présenter le 25 mai. Les auteurs passent depuis un mois dans les classes pour échanger avec les jeunes. Dans la plupart des cas les auteurs viennent rencontrer deux classes à la fois pour favoriser les échanges entre élèves. Le 25 mai une grand fête de la culture en LP permettra à tous les élèves engagés, les auteurs impliqués et les collègues intéressés de se retrouver pour des ateliers.


Soutien et support(s)

L'action est soutenue par Formiris, l'Agence Nationale de Lutte contre l'Illettrisme, le CNFETP de Lyon et la région Rhône-Alpes.


Obstacles rencontrés et moyens pour les surmonter

Difficulté pour sélectionner des auteurs qui acceptent de se déplacer et de rencontrer des élèves de LP, qui aient le sens pédagogique et ne recherchent rien pour eux-mêmes. Des oeuvres qui soient à la fois accessibles aux jeunes et qui présentent un intérêt pour eux en termes artistiques, éthiques, pour leur épanouissement et leur évolution. Qui permettent des échanges sur des choix de vie, qui incitent à la réflexion, qui abordent les thèmes qui touchent les jeunes : le passage de l'adolescence à l'âge adulte, la solidarité avec les plus démunis, les relations avec les adultes et entre jeunes, l'engagement... Trouver les moyens de motiver les jeunes à la lecture. Des clubs lecture ont été créés avec des élèves internes en fin d'après midi par exemple. La BD L'introuvable qui a St Etienne pour cadre a été "lue" à travers les rues de la ville. Les passages de "La rivière à l'envers" qui évoquent la forêt de l'oubli ont été mis en scène dans une forêt de l'Ain...

Certains élèves refusaient absolument d'ouvrir un livre et il a fallu ruser. Mais des réactions nous ont récompensés : "Il déchire sa mère ce livre, vous en avez d'autres comme ça ?" "Comment ça on va voir les auteurs, mais ils existent vraiment ?" "Vous savez quoi, eh ben c'est la première fois que je lis un livre. Et vous savez quoi, je crois que je vais recommencer." "J'en reviens pas que j'ai lu un vrai livre en entier... moi, un livre !"


Bilan de l'action : pour vous, pour les élèves, coût

Le budget total est de 9700 €. Les élèves sont finalement très impliqués et à l'origine d'une foule d'initiatives, les collègues se rencontrent et se passionnent pour l'expérimentation, la journée du 25 mai s'annonce très riche pour tous.


Personnes pouvant témoigner

Les professeurs animant les ateliers, les auteurs qui rencontrent les classes, les chefs d'établissements concernés, les jeunes eux-mêmes.


Particulièrement collectivités, associations et mouvements impliqués dans le projet

Les 7 établissements scolaires engagés, Formiris, l'ANLCI, le CNFETP Un article a été accepté par "Les cahiers pédagogiques" (voir fichier joint).


Transposition du projet

Ce projet peut être transposé sur n'importe quels niveaux et régions, en l'adaptant aux objectifs et aux opportunités de terrain, avec des variantes en fonction des classes, des animateurs, des ressources locales.


Motivations pour participer à ce concours

Faire connaître, à la fois notre groupe de recherche-action et l'opération LitterAction. Rencontrer d'autres collègues en recherche. Valoriser les lycées professionnels.    


Niveau(x)

Lycée professionnel


Discipline(s)

Autre
Lettres
Histoire - Géographie
Enseignements Artistiques

 

Fichier joint

http://www.cafepedagogique.net/communautes/Forum2010/Documents[...]

 

CAFE EUROPE

Auteur(s) : Vincent Léonard
Nombre d'élèves concernés : 41
Nombre de personnes impliquées : 3

Etablissement :
Lycée Jules Michelet
22 faubourg Lacapelle 82 000 Montauban


Description

Rencontre en anglais entre les élèves de la section européenne (Seconde et Première) et des Jeunes Européens en service volontaire sur la région


Objectifs de l'action

- faire découvrir aux élèves les dispositifs européens de mobilité (citoyenneté)

- pratiquer en situation réelle la langue vivante

- opérer une ouverture culturelle, européenne


Historique

- action déjà menée en mai 2009 dans le cadre du Printemps de l'Europe

- action menée à nouveau en avril et mai 2010


Descriptif des étapes

- préparation de la rencontre par une recherche internet sur ce qu'est le service volontaire européen (SVE)grâce aux FAQ (jeu de questions-réponses)

- échange en classe sur les apports du SVE (vidéo support) - rencontre avec les Jeunes sous la forme de tables rondes - retour et bilan, mise en ligne pour le Rectorat


Soutien et support(s)

- soutiens:

* Education Nationale: établissement, Inspection Pédagogique Régionale, DAREIC (Relations internationales - Rectorat)

* partenaires hors Education Nationale: Bureau information jeunesse (BIJ), Préfecture


- supports:

* site internet Union Européenne

* vidéo (émission Zoom Europa Arte) * outil: questionnaire * site internet académique


Obstacles rencontrés et moyens pour les surmonter

- identifier les Jeunes Volontaires qui témoignent; qu'ils soient mis en disposition de leur association le jour de la rencontre

- fixer un calendrier commun Rôle des partenaires associatifs et institutionnels pour les surmonter, en particulier la Préfecture qui a su fédérer les énergies autour d'une Journée de l'Europe à Montauban dans lequel le Lycée s'est inscrit

- organiser l'événement dans l'établissement (rôle du chef d'établissement) - ancrer le projet dans une dimension TICE (obstacle en partie surmonté seulement car absence d'ENT et de site internet de l'établissement pour réaliser une sorte de blog du projet)


Bilan de l'action : pour vous, pour les élèves, coût

- rendre l'Europe plus concrète - capitalisation de compétences linguistiques

- coût: transport et accueil des intervenants (déplacement infra régional)


Personnes pouvant témoigner

Vincent Léonard, responsable de l'opération pour le Lycée


Particulièrement collectivités, associations et mouvements impliqués dans le projet

BIJ de Montauban Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports Union Européenne (Programme Jeunesse en action)


Transposition du projet

- mise en ligne du questionnaire type sur le site du Rectorat

- à réfléchir: élargir le projet aux étudiants ERASMUS et ancrer la rencontre dans un débat citoyen


Motivations pour participer à ce concours

faire évaluer et faire évoluer (en particulier pour la dimension TICE à intégrer pour le futur ENT) le projet par l'expérience des personnes extérieures à l'action    


Niveau(x)

Lycée


Discipline(s)

Langues Vivantes
Histoire - Géographie

 

Fichier joint

http://www.cafepedagogique.net/communautes/Forum2010/Documents[...]