Bibliographie
Objets trouvés, de Luiz-Alfredo Garcia-Roza – Traduction de Valérie Lermite et Eliana Machado – Rio. Extérieur. Nuit. Un gamin des rues, qui dort sur le trottoir dans une boîte en carton, est réveillé par le tapage d’un couple éméché. Un portefeuille qui glisse d’une poche est aussitôt intercepté par un individu que le gamin prend en filature. Rio. Intérieur. Jour. Vieira, un policier à la retraite, se débat dans les brumes d’une amnésie éthylique quand le téléphone sonne. La voix d’un ex-collègue résonne à l’autre bout du fil : une prostituée à qui il assurait sa protection en échange de ses bons offices a été retrouvée morte. Vieira a perdu son portefeuille et c’est sa ceinture qu’il reconnaît bientôt autour des jambes du cadavre. Fraîchement promu commissaire, le flegmatique inspecteur Espinosa se transforme en homme d’action. Le voici, dans une nouvelle enquête, tiraillé entre les enfants perdus qui hantent les nuits et les rues de Copacabana, la parfaite plastique de créatures sulfureuses et une armada de collègues corrompus. Tous les ingrédients sont en place pour retrouver l’atmosphère du Silence de la pluie, le premier roman de Garcia-Roza.
Né à Rio en 1936, Luiz Alfredo Garcia-Roza vient au roman policier après avoir enseigné la théorie psychanalytique pendant trente-cinq ans à l’université fédérale de Rio. Il est considéré aux Etats-Unis comme le Raymond Chandler brésilien. Après Le Silence de la pluie (Actes Sud, 2004) et Objets trouvés, de nouvelles enquêtes du commissaire Espinosa sont en cours de traduction. – Actes Sud – 2005 – 303 pages.
http://www.arara.fr/BBLIVRES.html
