Dossier spécial
Gobierno del principado de Asturias
Pour ceux qui souhaitent connaître le fonctionnement politique du gouvernement des Asturies. Des informations techniques et précises sur le gouvernement, sa composition, les institutions, les projets dans différents domaine ( « áreas temáticas »), des statistiques sur les productions asturiennes, et des liens vers d’autres sites ( autres institutions etc. ).
http://www.princast.es/servlet/page?_pageid=68&_dad=portal301&_schema=PORTAL30
Los Picos de Europa
Site qui s’adresse surtout aux futurs voyageurs, mais les explications et les photos peuvent intéresser tout lecteur !
« Rutas » : 9 circuits détaillés, accompagnés de photos.
« Naturaleza » : des précisions sur la faune qui règne dans les « Picos de Europa » : on y trouve même des loups !
« El tiempo » : les prévisions météo.
« Consejos » : Conseils pratiques pour être bien équipé, recommandations de protection de l’environnement.
http://www.geocities.com/Yosemite/4679/go.htm
Le cidre des Asturies
Si l’on clique sur « sidra natural », on trouvera une définition du cidre des Asturies, de sa particularité. Puis, en cliquant sur « Consumir bien », on pourra lire des explications sur l’aspect symbolique. Enfin, la « rubrique « Vocabulario y catálogo de la sidra » nous fournit tout un lexique : on apprend ce qu’est « un culete », ou encore « el llagar ».
http://www.sidra.com/
Agroturismo.net
Tout sur le tourisme à la ferme.
1- Sur la page d’accueil, la carte des Asturies. Il suffit de cliquer sur une zone géographique pour découvrir ce qu’on y produit, où on peut loger etc.
2- « Ecoagroturismo » : il s’agit d’un réseau de logements à la campagne.
3- « Concepto » : on y explique les principes de l’ »agroturismo » et on y présente la liste des logements pour accueillir les touristes.
4- « Actividades » : toutes les activités en Asturies : l’artisanat, la gastronomie, l’élevage …
5- « Recursos naturales » : pour en savoir plus sur les parcs naturels
6- « Plano » ( en haut de la page ) : la situation géographique des Asturies.
http://www.agroturismo.net/inicial.html
VILLES PRINCIPALES DES ASTURIES
Ville d’Oviedo
A) En haut de la page d’accueil, la rubrique « la ciudad » est intéressante.
1- Si on clique ensuite sur « historia y arte », on obtient des informations sur l’histoire de la ville de l ‘époque romaine à nos jours, des photos, des explications sur la cathédrale.
2- Dans « callejero », le plan de chaque quartier de la ville.
3- Dans « patrimonio mundial », la présentation des différentes églises de la ville.
4- La partie « transportes » donne des informations pratiques sur les lignes de bus et de trains qui relient la ville d’Oviedo à l’extérieur.
5- La rubrique « Oviedo en el futuro » offre des informations sur le nouveau musée qui va être construit en 2004 (« museo »), la modernisation du chemin de fer prévue pour la fin 2004 (« el metrotren »), le palais municipal, et le palais des congrès.
B) Une autre rubrique en haut de la page : « Turismo »
Des informations pratiques ( les moyens de transport dans « Cómo llegar », les marchés dans « de compras », des adresses de restaurants dans « Comer en Oviedo ») et des données culturelles ( présentation des différentes églises, des chapelles, des palais et des couvents dans « iglesias y palacios »). Sept circuits proposés pour découvrir les villages et les paysages qui sont aux alentours d’Oviedo (« Rutas por el Concejo »).
C) Dernière rubrique à ne pas manquer en haut de la page : « El concejo ». En cliquant sur « datos de interés », on trouve la liste des villages de la région, ainsi que les curiosités à ne pas manquer dans chacun d’entre eux.
D) Au milieu de la page d’accueil, on peut faire défiler toutes les informations d’actualité concernant Oviedo.
E) Sur la gauche, dans la rubrique « cultura », le programme des concerts, opéras, et expositions ( « programación cultural »), la présentation du théâtre Campoamor (« equipamientos »), et les statues diverses et variées qui « animent » les rues ( « esculturas públicas »).
http://www1.ayto-oviedo.es/java/web/index.jsp
Ville de Gijón
A)En haut de la page, visiter la rubrique « la ciudad ».
1- Des données sur la géographie, l ‘économie dans « Gijón en cifras », « presentación », « población », « clima », « sitaución geográfica ».
2- Des précisions sur l’histoire de la ville dans « historia »
3- Des photos de la ville de Gijón dans « imágenes de Gijón »
4- des informations pratiques ( les types de transport dans « transporte »)
B) Sur la gauche, voir « turismo », puis « turista ».
Une série de rubriques apparaît sur la gauche.
1-Des informations pratiques dans « alojamientos » et « comunicación » ( moyens de transport ).
2- « Naturaleza » : de nombreuses données sur les paysages dans « entorno rural » ( la faune et la flore), « playas », « parques y jardines » ( nombreux liens), et le jardin botanique qui vient d’ouvrir ses portes.
Des renseignements dans le domaine culturel dans « rutas » ( le passé de la région, les vestiges romains etc. )
3- « Cultura » : plus de dix liens vers les musées (« museos »), les expositions organisées à Gijón, la présentation des monuments et leur photo, les personnages illustres originaires de Gijón comme Jovellanos ou Nicanor Piñole ( « personajes »).
http://www.ayto-gijon.es/?valor=1#
Ville d’Avilés
Sur la gauche, cliquer sur la rubrique « la ciudad ».
Puis, dans « turismo », des informations pratiques ( transport, logement, coordonnées de l’Office du tourisme …)
Dans « visita virtual », la liste des monuments, des parcs etc. de la ville. Si on clique sur les différents noms, on trouve des photos et des explications.
Enfin, dans « Avilés en internet », de nombreux sites web liés à la ville d’Avilés ( festivals dans la ville, clubs de la ville etc. )
http://www.ayto-aviles.es/
