Stages et actions de formation à l‘étranger destinés aux professeurs du second degré
BO spécial n°7 du 6 novembre 2003 (format pdf). Pour l’italien : pages 22-23-24 + formulaire d’inscription pages 27-28. Ainsi : Quarante-septième séminaire franco-italien de formation, 20 professeurs français d’italien et 20 professeurs italiens de français séjourneront ensemble du 19 au 31 juillet 2004. Lieu du séjour : Italie, lieu à préciser. Exposés :
1. Un exemple d’entraînement à la compréhension de l’oral et/ou à l’expression orale à partir
d’un document de civilisation en classe d’italien ;
2. Un exemple de l’utilisation des TICE pour l’entraînement à l’expression écrite en classe d’italien ;
3. Un exemple de mise en oeuvre de la réflexion sur la langue en classe d’italien ;
4. Un exemple d’évaluation de la compréhension de l’oral et/ou de l’expression orale en classe d’italien ;
Travaux de groupe : les travaux de groupe auront pour objectif la simulation de la préparation
d’un échange scolaire. Dans ce cadre, les participants élaboreront un parcours didactique
(linguistique et culturel) s’appuyant, au choix, sur les ressources offertes par la culture, les
traditions, l’histoire ou les institutions et l’économie locales.
Thèmes transversaux :
– l’utilisation des TICE ;
– l’aggiornamento linguistique et culturel mutuel réalisé à la faveur des travaux. Ce thème
transversal se traduira par l’établissement d’un glossaire afférent aux thèmes abordés et
correspondant aux besoins apparus en cours de route.
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2003/special7/profs.pdf
Un autre stage :
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2003/special7/profs.pdf
