Par Christophe Jaeglin
Entre panique contenue et risque maîtrisé, voire prudence de bon aloie, la rentrée s’est faite dans une ambiance très spéciale. Un élève qui tousse et toute la classe entrevoit déjà les possibilités d’une semaine de congés supplémentaires, quand le professeur, lui entrevoit surtout des heures supplémentaires à préparer des ressources utilisables en ligne par ses élèves, car son principal vient de lui demander de préparer (pour avant-hier) une semaine de cours « à emporter ». Souvent l’on offrira donc du « réchauffé », à l’instar du CNED qui ressort de ses archives des contenus créés entre 2006 et 2008 lorsque les autorités craignaient la grippe aviaire, histoire d’écouler les stocks. Notons que pour l’allemand cela ne change absolument rien, vu qu’aucun contenu n’est disponible sur le site académie–en-ligne ! Ne laissant jamais un professeur désemparé dans le besoin, le Café met à votre disposition dans ce qui suit, tout un dossier comprenant des sites offrant des contenus utilisables en (semi-)autonomie par les élèves : de quoi briller et combler élèves, enseignants et directeurs d’école.
Pour entrer dans le vif du sujet, voici les liens indispensables pour les élèves germanistes voulant s’entrainer dans les différentes compétences:
Très célèbre et indispensable : apprendre l’allemand avec la Deutsche Welle, ses vidéos avec didactisations (voir ‘Deutsch XXL’), ses podcasts, ses ‘langsam gesprochene Nachrichten’, etc …
http://www.dw-world.de/dw/0,,2617,00.html
Le site de la Deutsche Welle met des vidéos à votre disposition. Pour travailler sur la vidéo DW, imprimer d’abord le fichier PDF (en bas de page), puis regarder la vidéo (MP4 téléchargeable). La plupart des vidéos sont également accompagnées de transcriptions et d’un glossaire contenant le vocabulaire difficile
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3990206,00.html
Book2 est un site gratuit du Goethe Institut qui met en ligne 100 leçons permettant aux débutants d’acquérir le vocabulaire de base dans différentes langues (+ de 40) en combinant l’audio et l’écrit. Les fichiers audios peuvent être utilisés comme supplément par les professeurs de langue. Les situations concrètes proposées sont diversifiées : à l’hôtel, au restaurant, en vacances, à la banque, l’entretien etc. Petit plus : les fichiers mp3 sont téléchargeables, vous pourrez donc les écouter à tout moment sur un lecteur mp3. Ils peuvent donc être utiles à vos élèves, mais si l’écoute, voire l’auto-apprentissage d’autres langues vous tente, il y a certainement de quoi faire.
http://www.goethe-verlag.com/book2/indexfr.htm
Toute une série d’activités à faire en ligne: plus de 4500 apprenants français et des milliers d’autres du monde entier se retrouvent sur ce blog pour améliorer leur allemand.
http://deutsch-lerner.blog.de/
Il y a évidemment de nombreux sites d’exercices interactifs en ligne qui permettront aux élèves de réviser leur vocabulaire, de se familiariser avec la culture des pays germanophones ou de travailler un point de grammaire. Il y a de fortes chances que vous trouviez votre bonheur là :
http://enseignantallemand.chez-alice.fr/Page029.html
Voici des podcasts sur différents sujets de la vie courante: on peut s’en inspirer, prendre comme modèle la prononciation de ces natifs ou tout simplement en apprécier l’écoute en essayant d’en comprendre le sens.
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique3
N’oublions pas, en ce qui concerne les podcasts, le site du Cyberprof de la Réunion, également pour se familiariser avec la baladodiffusion ou se débrouiller éventuellement avec l’aspect technique :
http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cyberprofLV/index_fichiers/[…]
Tout savoir sur les Länder allemands et leurs coutumes, les pays germanophones et leurs histoires
http://spassideutsch.site.voila.fr/pagttsav.html
Sur le site ‘Deutsch aktiv lernen’, des quantités d’exercices de grammaire (avec explications des règles) et bien d’autres choses à découvrir
http://pagesperso-orange.fr/cchamorand/index.htm
Les élèves aiment tester leurs connaissances sur l’Allemagne avec ce petit quiz du site Voltaire Online, site des élèves participant au programme d’échange franco-allemand ‘Voltaire’
http://www.voltaireonline.eu/quizz_commun/allemagne/index.html
