Le pipeau ou la pause numérique ?