« Le numérique nous permet, à nous professeur de langues, de confronter nos élèves à la langue dans toute sa complexité. En plus d’enrichir leurs connaissances, de leur faire prendre conscience de l’Histoire douloureuse de L’Irlande du Nord, cet échange leur a permis d’enrichir leur vocabulaire avec des expressions idiomatiques auxquelles ils n’auraient pas été forcément confrontés durant leur scolarité. » Aurélien Kartner, Collège Arthur Rimbaud, Saint Julien en Genevois, rend compte d’un échange entre des collégiens de 4èem et un Irlandais sur la guerre en Irlande du Nord.
