Par Béatrice Crabère
Audio-livres gratuits en français
Sont proposés en téléchargement gratuit sur le site Littérature audio.com. :
– « La Confession de Stavroguine », fragment des « Possédés » de Fédor Dostoïevski, lu par René Depasse, dans une traduction d’Ely Halpérine-Kaminsky.
– « Ennemis », une nouvelle d’Anton Tchekhov, lue par René Depasse, dans une traduction d’Ernest Jaubert :
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/tchekhov-anton-ennemis.html
– « Le Décorateur », une nouvelle de Stepan Skitalets (Stepan Gavrilovich Petrov), lue par Domi, dans une traduction de S.N. Yelenkowska et Félicien Fagus :
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/skitalets-stepan-le-decorateur.html
La ville, mode d’emploi
C’est le dernier numéro de la revue des Langues Modernes, coordonné par Marie-Pascale Hamez et Elisabeth Lansel et consacré à la thématique de la ville en classe de langue. On y parle de la dimension culturelle, historique et référentielle de la ville, mais aussi de didactique et de nouvelles technologies. Les retours d’expérience relatés dans ce numéro ne concernent aucune ville russe, mais vous pouvez, comme toujours, adapter.
Les résumés :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article5208
7ème salon du livre russe à Paris
Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris organise du 24 au 26 octobre le 7ème Salon du livre russe. Y sont invités tous les éditeurs, librairies, auteurs, traducteurs qui font la promotion de la littérature russe et russophone en France sous toutes les formes, en russe ou en français.
Stalker : une réédition et une exposition
Le célèbre roman des frères Strougatski vient d’être réédité chez Folio-SF.
La présentation sur le blog Russkaya Fantastika :
http://www.russkaya-fantastika.eu/archive/2013/10/12/concours-stalker-1ere-journee-5194778.html
A l’occasion du 80ème anniversaire de la naissance de Tarkovski (l’an dernier), la « Maison d’Ailleurs », à Yverdon-Les-Bains, en Suisse, organise une exposition grandeur nature pour expérimenter les sensations dans « la Zone ». Une bonne sortie pour les vacances (vous avez jusqu’au 2 mars 2014) !
http://www.ailleurs.ch/expositions/a-venir/stalker-experimenter-la-zone/
Souscription pour « L’odyssée du Rion »
Le Rion est un paquebot chargé de réfugiés russes parti de Constantinople en 1921 à destination du Brésil, qui échoua dans le port d’Ajaccio suite à une avarie mécanique. Cette longue escale est à l’origine de l’implantation en Corse d’une communauté russe… Bruno Bagni, historien, en retrace l’histoire, parue sous forme condensée dans la revue Études corses N°49. Il voudrait maintenant le publier à compte d’auteur t sollicite les générosités.
http://www.bibliocratie.com/portfolio/lodyssee-du-rion/
Vous trouverez des documents connexes sur le site de l’association corse Kalinka-Machja :
http://www.kalinka-machja.com/Les-immigrants-du-RION-entre-la-Corse-et-le-Bresil_a161.html
