Par Béatrice Crabère
Maslenitsa
Divers sites à visiter pour comprendre cette fête traditionnelle:
Une petite page en français simple et illustrée pour expliquer cette fête qui approche (du 27 février au 5 mars cette année).
Un site de recettes de cuisine qui présente un dossier sur les plats traditionnels de la semaine de maslenitsa. Certaines recettes de crêpes sont en images. Le récit amusant des traditions peut être lu par les élèves russophones.
Et aussi sur le site de l’académie de Lyon, une recette très très simple de blinis et leur histoire.
Et un blog sur le même thème avec des photos et animations drôles à commenter en classe!
http://www.artouest.org/cult/press/maslenitsa.html
http://www.good-cook.ru/knop/maslen.shtml
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/russe/divers/recettes/blin.html
http://world-multimedia.blogspot.com/2007/02/maslenitsa.html
Des textes d’étude et des enregistrements
Pour les étudiants, mais parfois accessible à nos lycéens.
Sur le site de la Sorbonne, on trouvera entre autres ressources, des textes littéraires, destinés à la pratique de la version pour les étudiants de première année, mais qui pourront être étudiés en classe de lycée.
A découvrir également, l’enregistrement sonore de « La demande en mariage » de Tchékhov, réalisé par des étudiants (russophones).
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Ressources/Predlojenie/demanderu.htm
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Versions/Premann/deug.htm
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Ressources/index.htm
