La presse russe regorge bien sûr d’articles sur ces deux grands hommes et l’on trouvera abondance de biographies sur les sites conseillés sur les précédents Cafés. Je vous propose ici un choix de documents déclencheurs de parole ou exploitables en compréhension orale.
Des documents iconographiques
Sur le site de la BBC, une biographie de Rostropovitch en images, à commenter en classe :
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/photo_galleries/newsid_6599000/6599465.stm
Une autre photographie pour parler des grands compositeurs contemporains :
http://www.vedomosti.ru/photogallery.shtml?2116_2117
Des tombes de grands hommes au cimetière de Novodevitchi de Moscou. On peut reconnaître certaines statues ou déchiffrer le nom des disparus.
http://www.requiem.ru/photos/novodev/
Des vidéos
Un extrait des funérailles orthodoxes de Rostropovitch, avec un commentaire facilement exploitable en compréhension orale.
http://newsru.com/cinema/29apr2007/lavr_v_hi.html
On pourra peut être comparer avec les funérailles officielles de Boris Eltsine.
http://video.oboz.ua/movie.php?dmM9NCZpZD0yNjE4
Une revue de presse très riche sur Rostropovitch, avec plusieurs liens sur des vidéos : une rétrospective des évènements importants de la vie du compositeur avec des images d’archives, les condoléances de Vladimir Poutine…). Le son n’est pas de très bonne qualité, en revanche on trouve les scripts complets sur le site.
http://www.tvkultura.ru/theme.html?id=9962&cid=370
Une excellente diction sur cet extrait de journal télévisé (avec script également).
Un document audio (avec script)
Une émission de « Radio svoboda »: la 2e partie est consacrée à Rostropovitch. Trois approches de l’homme peuvent être exploitées: le musicien, l’homme de résistance (1991), sa vision de l’exil (1975).
http://www.svobodanews.ru/Transcript/2007/04/27/20070427191632403.html
Des textes courts
Encore sur le site de la BBC, des témoignages de personnalités russes ou étrangères (Vladimir Poutine, Jacques Chirac…) à propos de la disparition du compositeur, dans une langue accessible à nos élèves.
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_6600000/6600775.stm
Un dossier en français sur Boris Eltsine
Sur le site de la chaîne « Histoire », une vidéo d’amorce, une biographie, et deux émissions à voir d’urgence le 16 mai au matin, pour ceux qui boivent leur café dés qu’il est passé !
http://www.histoire.fr/histoire/dossiers/histoire-russie/0,,3436518-VU5WX0lEIDQ5Ng==,00-boris-eltsine-programmation-speciale-.html
