L’UFR de droit de l’Université de Cergy propose à la rentrée 2005-2006 une licence intégrée franco-allemande entre les universités de Düsseldorf et de Cergy-Pontoise. La filière intégrée permettra ainsi aux étudiants juristes français et allemands d’acquérir un double diplôme. Cette licence franco-allemande sera complétée plus tard par un master. La licence s’adresse à des bacheliers en France, à des Abiturienten en Allemagne. Elle ne se substitue pas à la filière juriste bilingue droit français/droit allemand que l’université de Cergy Pontoise continue de proposer. Le recrutement a lieu, dès l’entrée en 1ère année, sur dossier et sur entretien permettant de valider la motivation des étudiants et d’apprécier leur maîtrise de la langue allemande. Pendant la 1ère année d’études les deux groupes d’étudiants, allemand et français, suivront les enseignements dans leur université d’origine respective, donc séparément. Ils seront préparés afin de poursuivre des cours de droit dans l’université partenaire ; cette préparation vise à donner aux étudiants les connaissances de base dans les disciplines juridiques et à parfaire la maîtrise de l’allemand. Les deux années suivantes, les étudiants feront leurs études ensemble, la deuxième année à Düsseldorf, la troisième à Cergy. Ils feront en plus un stage de quatre mois dans le pays d’accueil, soit en Allemagne, soit en France. Cet aspect est novateur par rapport à d’autres filières intégrées en droit : les deux groupes d’étudiants français et allemands, feront, dès la deuxième année, leurs études ensemble.
Le diplôme sera reconnu en France et en Allemagne : les étudiants de Cergy auront la possibilité d’obtenir la Zwischenprüfung (examen intermédiaire) afin de se présenter éventuellement au 1er Staatsexamen. Ces deux examens se déroulent au terme de la 3ème année. Au terme de leurs trois années d’étude, les étudiants de la filière intégrée franco-allemande obtiennent, outre la Zwischenprüfung, le grade universitaire de Baccalaureus/Baccalaurea Legum, à Düsseldorf et la licence mention droit de l’université de Cergy-Pontoise. Un master en cours de création accueillera non seulement les étudiants diplômés d’une licence de la filière intégrée, mais sera également ouvert à des étudiants extérieurs. Le master conservera le principe de la formation alternée : la 4e année aura lieu à Cergy et la 5e à Düsseldorf. Après deux années complémentaires ils obtiendront le Magister Legum de l’université Heinrich Heine, et le Master de l’université de Cergy-Pontoise.
Contact : meinhard.zumfelde@droit.u-cergy.fr.
http://www.u-cergy.fr/article4286.html
– Ouverture d’un cursus franco-allemand à Cergy-Pontoise
