Dossier spécial
Rappelons-le, notamment aux jeunes collègues qui n’ont pas vécu ces événements « en live ». Ce 9 novembre 2004 nous avons célébré les 15 ans de la chute du mur. Pour cette occasion, de nombreuses institutions et journaux ont publié des dossiers « chute du mur » et « réunification ». Dans ce dossier, nous présentons des ressources consultables en lignes, les articles de presse ainsi que des vidéos ou DVD pour la classe.
Dossiers en ligne
Tout d’abord, sur le site de l’ambassade d’Allemagne un dossier 8 pages avec des photos et des cartes, en format pdf à télécharger pour impression:
http://www.amb-allemagne.fr/news_accueil/anni_mur/InfoBerlinerMauer-.pdf
Ce dossier retravaillé et compléte (bibliographie, sitographie commentée) par Delphine Bour du GEP Langues de l’académie de Versailles est consultable en ligne sur:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/deut/9novembre.htm
A lire aussi, la déclaration du chancelier Gerhard Schröder en version française:
http://www.bundesregierung.de/fr/-,9192.742518/pressemitteilung/15-ans-apr-s-la-chute-du-Mur.htm
Sur le site Jours d’Histoire tout un dossier sur la guerre froide dont une page « chute du mur »:
http://www.herodote.net/histoire11090.htm
Sur le site « Cliosoft, l’histoire en ligne » vous trouverez dans le dossier spécial « la fin de l’URSS » une page spéciale « chute du mur »:
http://www.cliosoft.fr/12_01/chute_mur.htm
Et encore, un dossier avec textes et images sur le site personnel de notre collègue Christophe Chamorand, professeur d’allemand à la Réunion:
http://perso.wanadoo.fr/cchamorand/hist/mauerfall.htm
Absolument génial, les photos personnelles d’un témoin des événements du 9 novembre et des jours suivants:
http://www.pohl-projekt.de/G_M_001.html
Tout en allemand mais très complet et provenant d’une source officielle, le site « Chronik der Mauer »:
http://www.chronikdermauer.de/index.php/home/
Le site du « Mauermuseum Checkpoint Charlie », tout en allemand encore mais très instructif:
http://www.mauer-museum.com/frame-index-mauer.html
Un dossier fait par des lycéens Leistungskurs Politische Weltkunde. On appréciera notamment les interviews et les « Fluchtgeschichten »:
http://www.salvator.net/projekte/mauer/mauerbau.html
Le dossier du Spiegel « Vom Mauerfall zur deutschen Einheit ». Le dossier n’est pas gratuit:
http://www.spiegel.de/archiv/dossiers/0,1518,326394,00.html
Les sites multilingues
Une exposition en ligne en trois langues (allemand, anglais, français) réalisée pour le 10° anniversaire de la chute du mur:
http://www.wall-berlin.org/
Le site du centre documentaire du mur de Berlin propose des informations en quatre langues (allemand, anglais, français, italien):
http://www.berliner-mauer-dokumentationszentrum.de/
Une exposition photo avec commentaires en allemand, anglais, français et protugais:
http://www.dieberlinermauer.de/
Archives de 500 photos, interface en anglais et allemand, moteur de recherche multicritère sur le site:
http://www.mauerfotos.de/
Une autre exposition photos, en allemand et en anglais. L’auteur montre 39 photos de ses 1500 photos qui sont disponible sur CD-ROM:
http://www.kupfernagel.de/
Séquences pédagogiques et matériel didactique
Une séquence pédagogique, compréhension de l’écrit proposé par le Goethe Institut:
http://www.goethe.de/in/d/gaz/didak1961-f.html
Une séquence pédagogique multimédia à partir du CD-ROM « Mauer », élaborée par Jeannine Bardy, académie de Versailles:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues/tice/scenar/mauer.htm
Une autre séquence « Travailler avec les quiz – exemple Berliner Mauer », de Nicole Thiery:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-dida/berlin_mauer.htm
Une didactisation du film « Novemberkatzen » proposée par Jeannine Bardy, à utiliser en lycée:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-dida/novemberkatz.htm
Des transparents en couleur téléchargeables (pour imprimante couleur jet d’encre):
http://www.goethe.de/dll/pro/tlk/folie_22-f.html
Articles parus dans la presse française
Dans le monde « L’Allemagne célèbre le 15e anniversaire de la chute du mur de Berlin »:
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-386315,0.html
L’article dans Libé « Berlin, 15 ans après, éclats du mur »:
http://www.liberation.fr/page.php?Article=252500
Dans le Figaro « Berlin retrouve sa gaieté de coeur »:
http://www.lefigaro.fr/adv-voyages/20041103.FIG0010.html
Dans le Nouvel Obs:
http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=etranger/20041109.FAP2727.html&host= http://permanent.nouvelobs.com/
Dans l’Humanité:
http://www.humanite.presse.fr/journal/2004-11-09/2004-11-09-449558
Vidéos et DVD
Sur le site de la Bundeszentrale für Poltische Bildung, plusieurs interviews filmés à voir en ligne:
http://www.bpb.de/themen/YKXZ7C,0,0,Der_Fall_der_Berliner_Mauer.html
D’autres « Video-Interviews mit Zeitzeugen »:
http://www.berliner-mauer.de/video.htm
Un DVD 65 minutes édité par le Spiegel « Der Fall der Mauer – eine deutsche Geschichte »
http://shop.spiegel.de/go/see!SPONpvs0-Mauerfall
15 minutes, un film pédagogique des édition Gulliver « 1989 : la chute du mur de Berlin »; il est possible d’en voir un extrait en ligne:
http://www.gulliver-video.com/1989.htm
Une liste de films traitant du sujet (fictions et documentaires):
http://stores.dailysoft.com/books_de/berlinermauer_03.htm
« Das Brandenburger Tor » 15 minutes, année 1990, distribution Inter Nationes:
http://193.96.193.67/in/?MIval=DFI_03D.html&id=2669&MIqry2pass=on
« Unter Deutschen « , 89 minutes, 1995 – qu’en est-il de l’identité allemande et de la cultre allemande après la réunification? Distribution Inter Nationes:
http://193.96.193.67/in/?MIval=DFI_03D.html&id=2734&MIqry2pass=on
A ne pas oublier, le film « Good bye Lenin ». Ici un dossier pour une utilisation en cours:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/deut/good_bye_lenin.htm
