Par Béatrice Crabère
Des photographies anciennes.
Sur le site du journal « Russkij Mir »
Ce journal en ligne, destiné à la diaspora russe, contient de nombreuses informations pour les Russes vivant à l’étranger, notamment la liste des journaux en langue russe publiés dans de nombreux pays, dont certains sur la Toile. A signaler: une banque de photographies de familles d’avant la Révolution, qui ne demande qu’à être enrichie d’apports particuliers. Pour illustrer par exemple la méthode « Reportage » deuxième niveau.
http://www.russkiymir.ru/
http://russkiymir.ru/ru/photoalbum/rualbum/
Des photographies de voyage scolaire et des exposés.
Sur le blog de Nadine Derennes, professeur de russe au lycée Saint-Vincent de Rennes.
Cette collègue a mis en ligne les photos de deux échanges scolaires à Moscou (2006 et 2008): quelques vues intéressantes de monuments et de sites touristiques. A consulter également, une liste de courts exposés en français sur divers sujets: la croix orthodoxe, les armoiries, l’hymne, le drapeau, les oeufs de Fabergé, les icônes, le khokhloma, la vodka, la Place Rouge. D’autres articles pêle-mêle encore dans la rubrique « Témoignages »: blinis, caviar, artisanat, visites officielles, au milieu des récits personnels du voyage.
http://moscou2006.over-blog.com/album-145414.html
http://moscou2006.over-blog.com/categorie-466191.html
http://moscou2006.over-blog.com/categorie-467555.html
Les palais de Saint-Pétersbourg.
Une émission à écouter ou à podcaster sur Canalacadémie.
A propos de la publication de son livre « Palais d’été des Tsars à Saint-Pétersbourg » aux éditions du chêne, Emmanuel Ducamp nous raconte l’histoire des célèbres palais: leur construction, leur agencement, leurs similitudes avec les palais français, leur occupation par les tsars successifs, leur sort pendant la Deuxième Guerre Mondiale et leur restauration.
http://www.canalacademie.com/Les-palais-imperiaux-de[…]
La radio internationale en russe.
A écouter, et parfois à podcaster, à partir du site de WRN
Pour trouver les radios qui diffusent en langue russe, se rendre à la page « Languages » et choisir la lettre « R ». On y trouve les liens sur les radios d’Israël, de Pologne, de Prague, d’Amérique du Nord, de Finlande, des Nations Unies, La voix de Russie. Sur la page « Stations », on trouvera des stations plus exotiques, comme la radio internationale chinoise en russe: les nouvelles vues de Chine par les Russes ne coïncident pas vraiment avec celles de notre journal télévisé! A noter: la radio internationale du Canada, et en particulier la rubrique du courrier des auditeurs, toujours dans un but d’utilisation en classe.
http://www.wrn.org/listeners/languages/index[…]
http://www.wrn.org/listeners/stations/index.php?Cur[…]
http://www.rcinet.ca/rci/ru/emissions/2038.shtml
Le cinéma en classe de russe.
Un dossier proposé par Emilangue
Le site dédié aux sections européennes et orientales propose une sitographie des ressources ce que l’on peut trouver sur Internet pour introduire le cinéma en classe de russe. Pour le moment, seul l’excellent site « Kinoglaz », que nous connaissons bien, est répertorié, ainsi qu’une séquence pédagogique sur le film d’Alexandre Prochkine, « Vis et souviens-toi », en classe de seconde en interdisciplinarité histoire/russe, mais cette séquence est pour le moment inaccessible. A vous de compléter cette rubrique!
On peut écouter une intervention de Chantal Roques sur le sujet: « Cinéma et apprentissage des langues: préparer une séance de cinéma (VOST) en salle et l’exploiter en classe.
http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/T1/T1[…]
http://www.ciep.fr/forums/2006/index.php
