Par Béatrice Crabère
Réagir à l’actualité : le tremblement de terre en Haïti
Le site de Ria Novosti donne accès à un dossier complet sur la catastrophe d’Haïti : sur la page du 16 janvier, par exemple, se trouve un article très complet en plusieurs points, intitulé « Le Monde commence à comprendre l’ampleur de la catastrophe en Haïti ».
Après un compte-rendu de la situation en introduction, l’article aborde les sujets suivants : les destructions sont énormes, l’aide est attendue d’urgence, les forces de l’ONU vont enrayer les émeutes, les sauveteurs russes ont déployé leur aide, les épidémies menacent le pays. Autant de sujets à aborder individuellement si l’on préfère.
Des liens dans chaque paragraphe renvoient à de précédents articles sur le sujet.
http://eco.rian.ru/natural/20100116/204738916.html
A droite de la page, la rubrique « Le contexte » liste tous les articles déjà parus depuis le séisme.
Plusieurs vidéos très exploitables en classe (courtes, 1 à 2 minutes) sont également accessibles depuis la page. La vidéo « Gaitjanskie studenty RUDN okazalis’ v bezvyhodnom polozhenii » a particulièrement retenu mon attention : des étudiants haïtiens témoignent depuis Moscou. Ils sont sans nouvelles de leurs proches et sans ressources, puisqu’ils recevaient de l’argent de leur famille pour financer leurs études en Russie, où ils n’ont pas le droit de travailler.
http://eco.rian.ru/ecovideo/20100114/204529914.html
La rubrique «fotolenty » propose une série de photographies commentées.
http://eco.rian.ru/ecophoto/20100113/204199006.html
La rubrique « Infografika » présente un schéma descriptif des séismes, de leur magnitude et de leur localisation.
http://eco.rian.ru/ecoinfogr/20100113/204222615.html
Infographie : une explication générale sur le mécanisme des séismes.
http://eco.rian.ru/ecoinfogr/20090406/167215448.html
Audio : à noter également, une nouvelle rubrique sur la page d’accueil du site, chaque jour « zvukovye Ria Novosti ». Une version complète des informations du jour à écouter, ou, plus abordable en classe, un résumé de 60 secondes des principaux titres.
Le site de la BBC en russe propose également des documents du même type : des articles d’information jour après jour sur les différents thèmes : le récit de la catastrophe, l’aide internationale, la situation des victimes.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2010/01/100116_haiti_un_appeal.shtml
On a ici aussi accès à tous les articles du sujet à droite de la page.
Des reportages photo et de courtes vidéos dans une langue simple et bien articulée sont proposés.
http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2010/01/100114_haiti_dawn.shtml
Audio : des reportages en direct des zones sinistrées : le témoignage des habitants (le plus souvent en anglais), est traduit dans un russe simple et bien articulé.
Par exemple : « L’histoire d’un hôpital en Haïti ».
http://www.bbc.co.uk/russian/radio/radio_vecher/2010/01/100114_vecher_haiti_hospital.shtml
Comment se produisent les séismes ? Le site propose un diaporama explicatif en russe :
http://www.bbc.co.uk/russian/science/2009/09/090930_guide_earthquakes.shtml
Une émission enregistrée (audio seulement) d’une dizaine de minutes sur le sujet scientifique : « Peut-on prévoir les tremblements de terre ? ». A réserver aux russophones.
http://www.bbc.co.uk/russian/radio/radio_vecher/2010/01/100113_vecher_earthquake_haiti.shtml
Des vidéos avec le script.
Sur le site de Vesti, plusieurs vidéos d’information d’une longueur de 3 minutes sont proposées avec le script sur la même page. Les thèmes abordés sont ceux de l’aide apportée par la Russie, et la difficulté d’organiser les secours.
Ici, contrairement aux documents que l’on trouve sur le site de la BBC, la langue et le débit sont authentiques.
http://www.vesti.ru/theme.html?tid=76553
Un simple résumé de la catastrophe :
Si l’on veut évoquer le sujet en classe de façon simple, voici un résumé efficace, avec le lexique essentiel :
http://www.apelsin.travel/viewtopic.php?p=4509
Tout sur les séismes
Le site Geotektonika propose plusieurs pages simples d’accès sur les phénomènes naturels , et en particulier sur les séismes : leurs causes, leurs manifestations, leurs conséquences, leur prévision, leur localisation (y compris en Russie), l’histoire des séismes connus.
http://www.geotektonika.ru/obshhij-xarakter-zemletryasenij/zemletryaseniya-v-rossii/#more-47
Plus difficile d’accès, les articles du site de géographie Geotour. Par contre, on y trouve une carte des zones sismiques en Russie
http://geo-tour.net/Interesting/pic/zemletryas/shema1.jpg
