Cinéma
“Le Dernier été de la Boyita “ ( el último verano de la Boyita ) de Julia Solomonoff (Argentine)
sortie nationale : 8 septembre 2010
L’été en Argentine, Jorgelina avait l’habitude de jouer avec sa sœur dans la « Boyita », la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa sœur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. Un film sur l’éveil, une œuvre intimiste racontée à hauteur d’enfant.
En un espacio aparentemente bucólico, un secreto se revela, espontáneamente. Al volver de una cabalgata, Jorgelina nota una mancha de sangre en la montura. Y otra mancha en el pantalón de Mario. Mario no sabe qué decir. No sabe por qué, pero él no es como los demás. Jorgelina lo acompañará en un camino de descubrimiento, temor y aceptación. Una revelación que los unirá más de lo imaginado.
Dossier pédagogique
http://www.lacid.fr/films-soutenus-42/article/le-dernier-ete-de-la-boyita
Dossier de presse :
http://www.epicentrefilms.com/fichier/87/dossier_de_presse.pdf
http://www.lacid.fr/IMG/pdf/dernier_ete_de_la_boyita.pdf
Site du film :
Article el País :
http://peliculas.labutaca.net/el-ultimo-verano-de-la-boyita
“La Yuma “de Florence Jaugey
sortie nationale : 29 Septembre 2010
Managua, aujourd’hui. Yuma veut être boxeuse. Dans son quartier pauvre, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle le manque d’amour dicte sa loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option .
Une rue, un vol, une rencontre, Yuma connaît Ernesto étudiant en journalisme. Un garçon qui vient de l’autre côté de la ville. Ils sont différents mais tombent amoureux, attirés l’un par l’autre comme deux pôles opposés. Cependant, les inégalités qui les séparent les transforment rapidement en adversaires, et le crime et la pauvreté les mettent face à un Nicaragua divisé en classes sociales violemment contrastées.
Managua, hoy. La Yuma quiere ser boxeadora. En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energía y la agilidad de pies y manos, son sus sueños y opciones. Una calle, un robo, un encuentro: Yuma conoce a Ernesto, estudiante de Periodismo del otro lado de la ciudad. Son diferentes pero se enamoran, atraídos por el mismo deseo de encontrar su propio espacio en el mundo. Sin embargo, la desigualdad los convierte en luchadores en esquinas opuestas, y el crimen y la pobreza los pone de cara a una Nicaragua dividida en estratos violentamente contrastados.
http://peliculas.labutaca.net/la-yuma
Festival internacional de cine de San Sebastián
17-25 Septembre 2010
http://www.sansebastianfestival.com/es/index.php
Festival Biarritz Amérique latine
27 Septembre – 3 Octobre 2010
En plus de la selection de films et documentaires le 19ème festival de films latino-américains de Biarritz propose cette année un hommage au festival international de cinéma de Cartagena ( Colombie ) qui fête ses 50 ans . Des avant- premières, une rétrospective des films de Luis Sepúlveda et Lucía Puenzo, des rencontres littéraires avec Luis Sepúlveda (Chili), Luis Britto García ( Venezuela), Lucía Puenzo( Argentine ), Juan Villoro (Mexique), une exposition sur les Maras du Salvador avec des photos de Christian Poveda, une rencontre universitaire sur le Brésil des années Lula à la veille des élections présidentielles et legislatives d’Octobre 2010.
http://www.festivaldebiarritz.com/
Festival Cinespaña 2010 /Toulouse
Du 1er au 10 Octobre
http://www.cinespagnol.com/index.php
Dossiers pédagogiques pour certains films :
http://www.cinespagnol.com/scolaire.php
Présentation par APV Langues :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article3339
Littérature
Mario Vargas Llosa, la liberté et la vie
Exposition à la Maison d’Amérique latine à Paris du 14/9/2010 au 6/11/2010
http://culturel.mal217.org/fr/Agenda/Expositions/Mario-Vargas-Llosa-La-liberte-et-la-vie-3680.htm
Exposition associée au livre Mario Vargas Llosa, la liberté et la vie:
http://culturel.mal217.org/fr/Mario-Vargas-Llosa-La-liberte-et-la-vie-3720.htm
http://mutualise.artishoc.com/ficep/media/5/cp_mario_vargas_llosa_ok.pdf
“ Si je devais choisir une seule ville où vivre, je choisirais Londres. Mais Londres n’a pas produit chez moi cette passion que me produisit la découverte de Paris. Mes sept années parisiennes furent les plus décisives de ma vie. C’est là que je suis devenu écrivain, que j’ai découvert l’amour passion dont parlaient tant les surréalistes, là que j’ai été plus heureux, ou moins malheureux, que nulle part ailleurs (…) Je n’exagère pas si je dis que j’ai passé toute mon adolescence à rêver de Paris. »
Programmation de la Maison de l’Amérique latine à Paris
http://culturel.mal217.org/fr/
Vous pouvez vous abonner à la lettre d’information Vous recevrez chaque semaine la programmation actualisée:
http://culturel.mal217.org/fr/Pour-rester-informer/Lettre-d-information-67.htm
Festival America du 23 au 26 septembre 2010
Festival des littératures et cultures d’Amérique du Nord
La cinquième édition du festival America reçoit pour une série de débats , rencontres et ateliers une soixantaine d’auteurs venus des Etats Unis, du Canada , du Mexique, de Cuba et d’Haïti . Le Mexique sera à l’honneur lors de différents débats en attendant l’année du Mexique en France en 2011.
Le thème choisi cette année est “la ville” dont la Havane et México .
Le Festival America et la ville de Vincennes consacrent la journée du 24 Septembre au public scolaire.
http://www.festival-america.org/
http://www.festival-america.org/IMG/programme/programme2010.pdf
La nouvelle librairie “ El Salón del libro “ de Paris s’associe à cet événement A signaler la soirée spéciale avec Télérama sur la révolution mexicaine sur le stand de la librairie le 23 Septembre :
http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/spip.php?article492
En attendant l’année du Mexique en france :
Le Mexique à l’honneur au Festival America
Avec la présence de Guillermo Arriaga, Guillermo Fadanelli, Guadalupe Nettel, Enrique Serna, Juan Manuel Servín, Sergio González Rodríguez
SAMEDI 25 SEPTEMBRE
12:00-13:00
Café des libraires – Les uns contre les autres
J. M. Servín, Craig Johnson, John Biguenet, Douglas Kennedy
15:00-16:00
Guillermo Fadanelli, Enrique Serna, J. M. Servín
Grand débat La mort ou la vie
Dan Fante, Nick Flynn, Barry Gifford, Sergio González Rodríguez
18:00-19:00
Café des libraires – Par amour
Guillermo Fadanelli, Zoé Valdés, Richard Russo, Nadine Bismuth
DIMANCHE 26 SEPTEMBRE
11:00-12:00
Café des libraires – Une enfance pas comme les autres
Enrique Serna, James Noël, Jayne Anne Phillips, Ying Chen, Pierre Szalowski
12:00-13:00
Grand débat : Les rues de la violence
Guillermo Arriaga, Colin Harrison, Nancy Lee, J. M. Servín
Film : Amours chiennes
14:00-15:00
Café des libraires – Le monde à fleur de peau
Jon Raymond, Guillermo Arriaga, Gary Victor, Lydia Lunch
14:00-15:00
Grand Débat : Des personnages en quête d’auteur
Gil Adamson, Guadalupe Nettel, Monique Proulx, Jon Raymond
15:30-17:00
Guillermo Arriaga, Sergio González Rodríguez, Guadalupe Nettel
16:00-18:00
Film : Loin de la terre brûlée
16:00-17:00
Lecture : Guillermo Arriaga
16:00-17:00
Grand Débat : Des enfants dans la ville
Ying Chen, James Noël, Pierre Szalowski, J. M. Servín, Lyonel Trouillot
17:00-18:30
Grand Débat : De couples et d’amour
Nadine Bismuth, Guillermo Fadanelli, Nancy Horan, Richard Russo, Zoé Valdés
18:00-19:00
18:00-19:00
Café des libraires – Entre chien et loup
Guadalupe Nettel, Sergio González Rodríguez, Nancy Lee, Colin Harrison
Programmation du Centre Culturel Mexicain à Paris
( Septembre – Décembre 2010 ):
http://mexiqueculture.org/cat/programmation/
http://mexiqueculture.org/programme-instituto.pdf
Sur le site de l’Ambassade du Mexique en France :
http://portal.sre.gob.mx/frances/index.php?option=news&task=viewarticle&sid=317
Sur le site de Cultures France :
http://www.culturesfrance.com/evenement/2011-Annee-du-Mexique-en-France/evpg966.html
En particulier la plaquette de présentation du programme en préparation actuellement des différentes manifestations , expositions en France sur le Mexique :
http://www.culturesfrance.com/medias/userfiles/4p_MEXIQUE_2011_BassD.pdf
Festival littéraire Belles Latinas
Du 6 au 22 octobre 2010
( à signaler que cette année les Belles Latinas s’étaleront au delà des dates officielles du 30 Septembre au 10 Novembre )
La 9ème édition de Belles Latinas , organisée par la revue Espaces Latinos se tiendra dans une trentaine de villes en France. Elle permettra de faire découvrir ou redécouvrir avec la venue d’une vingtaine d’écrivains latino-américains , les littératures contemporaines d’Amérique latine .
À Lyon,en particulier, ces rencontres se dérouleront dans une quinzaine de lieux différents dont 10 concerts-lectures à l’Amphi de l’Opéra de Lyon et un “Marché Latino” le samedi 16 octobre sous les arcades de l’Opéra. Enfin, le dimanche 22 octobre les Belles Latinas se termineront en musique, avec le traditionnel bal latino.
Belles Latinas sera marquée par la commémoration dans huit pays latino-américains du bicentenaire de l’indépendance .
Vous pouvez consulter sur le site d’Espaces latinos la liste des auteurs invités, la programmation dans les différentes villes .
http://www.espaces-latinos.org/bellesindex.php
Dossier en pdf ( mis en ligne en Août sous réserve de modifications ) :
http://www.espaces-latinos.org/PDF/MinidoossierBelles280810.pdf
A signaler le numéro Septembre- Octobre de la revue Espaces Latinos qui présente le festival ( sur abonnement ):
http://www.espaces-latinos.org/revue_nouv_num.php
25ème heure du livre- Mayas d’hier et d’aujourd’hui
16-17 octobre 2010 au Mans
http://www.24heuresdulivre.fr/
De nombreuses rencontres et débats sur le thème” Mayas d’hier et d’aujourd’hui “
Au Café du Monde :
http://www.24heuresdulivre.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=69&Itemid=76
Et sur la scène jeunesse :
http://www.24heuresdulivre.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=68&Itemid=71
Les belles etrangères Colombie
du 8 au 20 novembre 2010
( à Paris et en province )
Du 8 au 20 novembre 2010, le Centre national du livre invite douze écrivains de Colombie représentant la diversité de sa production littéraire : poètes, romanciers, essayistes. Le choix des auteurs a été réalisé avec Annie Morvan, conseillère littéraire auprès du CNL, pour cette édition colombienne des Belles Étrangères.
Seront ainsi accueillis pour représenter la littérature colombienne contemporaine : Héctor ABAD FACIOLINCE, Antonio CABALLERO, Jorge FRANCO, Santiago GAMBOA, Tomás GONZÁLEZ, William OSPINA, Juan Manuel ROCA, Evelio ROSERO, Gonzalo SÁNCHEZ GÓMEZ, Antonio UNGAR, Fernando VALLEJO et Juan Gabriel VÁSQUEZ.
Conçues et organisées par le Centre national du livre pour le Ministère de la culture et de la communication depuis 1987, Les Belles Étrangères favorisent la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagnent la politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre.
http://www.centrenationaldulivre.fr/?Les-Belles-Etrangeres-Colombie-8
http://www.larochellivre.org/spip.php?article374
Vous trouverez prochainement le détail de ces manifestations sur le site des Belles Etrangères :
http://www.belles-etrangeres.culture.fr/
Semaine des cultures étrangères à Paris
du 24 septembre au 3 octobre
La 9ème édition de la Semaine des cultures étrangères vous invite à découvrir le patrimoine culturel de plus de 46 pays. Un programme pluridisciplinaire et multiculturel donnera aux artistes l’occasion de s’exprimer sur ce thème.
Du 24 septembre au 3 octobre, les Parisiens sont invités à aller à la rencontre des cultures du monde en franchissant la porte des centres culturels étrangers de la capitale et à découvrir plus de 80 manifestations (expositions, rencontres, débats, concerts, projections, spectacles, ateliers, spectacles jeunes publics.
A l’occasion de la Journée européenne des langues du 26 Septembre, profiter de l’opération « Passeport pour les langues » pour s’initier gratuitement à environ 40 langues étrangères, pendant toute la Semaine des cultures étrangères.
http://www.ficep.info/pdf/programme_sce_2010.pdf
