Le Cadre commun italien : “Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione” est publié par RCS Scuola S.p.A., La Nuova Italia – Oxford University Press.
On peut le commander à cette adresse (mais on peut l’acheter aussi sur Internet bien sûr): La Nuova Italia – O.U.P.,Ufficio Commerciale, Via E. Codignola, 20, 50018 Scandicci (Firenze).
Sur Internet, on ne trouve que la grille
http://www.istruzione.it/argomenti/portfolio/allegati/griglia_pel.pdf
Et la 3ème partie du cadre (27 pages)
http://www.lanuovaitalia.it/cgi-bin/byteserver.pl/quadro_europeo/doc/doc3.pdf
Le Portfolio
4 portfolios régionaux : Piémont-Lombardie-Ombrie et Pouilles ont déjà été validés. Je crois que le portfolio pour la Calabre va l’être prochainement.
Piémont :
Pour le primaire : guide pour les enseignants
http://www.centrodlc.it/frame/documenti/portfolio/6_4//PEL piemonte_bambini/guida_insegnante1.htm
Un modèle de portfolio Primaire (Piémont)
http://www.centrodlc.it/frame/documenti/portfolio/6_4/PEL piemonte_bambini/portfolio_piemonte_elementari.htm
Fiches d’auto-évaluation Primaire (A1-A2-B1) au format doc
http://www.centrodlc.it/frame/documenti/portfolio/6_4/PEL piemonte_bambini/schede_autovalutazione1.htm
Portfolio pour les jeunes et adultes
http://www.centrodlc.it/frame/documenti/portfolio/6_4/PEL piemonte ragazzi/portfolio_piemonte_ragazzi.htm
Lombardie (6 euro) :
http://www.progettolingue.net/portfolio/portflomb.htm
Pouilles :
Je n’ai pas encore trouvé l’URL précise
http://www.istruzione.it/argomenti/portfolio/puglia.shtml
Ombrie :
http://www.asdlinux.org/portfolioumbria/
Pour télécharger tous les documents (pdf) :
http://www.asdlinux.org/portfolioumbria/default.asp?id=12&mnu=12
L’utilisation du Portfolio en Suisse (textes en plusieurs langues)
http://www.babylonia-ti.ch/BABY204/baby204de.htm
Documents à télécharger en 5 langues (allemand, anglais, français, italien, romanche) :
http://www.sprachenportfolio.ch/esp_f/esp15plus/index.htm
