Par Béatrice Crabère
Des vidéos sur Mémorusse.
Bernadette Cierzniak ne cesse de nous étonner. Elle vient d’enrichir son site Mémorusse, dont nous ventons depuis longtemps les qualités et la richesse, de courtes vidéos pédagogiques (1 à 5 minutes):
– Des vidéos centrées sur les apprentissages de base :
– «Tout ou presque sur les voies de communication », une façon ludique de mémoriser le lexique en contexte.
– Une animation géométrique pour comprendre l’emploi des prépositions de lieu dynamiques ou statiques.
– Des exemples illustrés pour placer correctement les éléments de la phrase dans la réponse à une question.
– « Les sigles courants à connaître sans faute ».
– « Apprendre les couleurs en russe ».
– Des vidéos plus spécialisées :
– « La hiérarchie des unités militaires »
– La chanson russe « Kogda my byli na voine » sous-titrée avec explication du vocabulaire en images.
– Un dialogue amusant et sexiste sur le sens de l’orientation, proposé en version sous-titrée en russe ou avec quelques mots traduits s’affichant par flashs.
– Deux chansons populaires sous-titrées et traduites en français.
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/menuvideo.htm
Et en bonus, une sélection de vidéos trouvées sur le Net :
– « Pour en savoir plus sur le bonheur » : voir l’article de la « Une ».
– « Connaître quelques célébrités russes »
Cette vidéo de 3 minutes montre une remise de médailles par Dmitri Medvedev. On remarquera entre autres le passage à la tribune de Leonid Bronevoï, dont il est question dans un texte didactisé portant sur les conditions de vie des retraités, sur le site de l’UPS Toulouse :
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/menuvideoinfo.htm
http://langues2.ups-tlse.fr/Beatrice/retraite/texte retraite.htm
Festival Gogol à Paris.
Sitac nous informe de la tenue de diverses manifestations en 2009 autour de la célébration du bicentenaire de la naissance de l’écrivain : un programme musical, un programme littéraire, et un concours littéraire destiné à nos lycéens, intitulé « La littérature russe ». Il s’agit d’un argumentaire de 2 à 5 pages pour parler des œuvres ou écrivains qui leur ont fait connaître et aimer la littérature russe classique ou contemporaine. Attention, la date limite des envois est fixée au 28 février 2009 ! Le premier prix est un voyage à Saint-Pétersbourg pour la famille du lauréat, avec un programme culturel privilégié.
Toutes les modalités du concours et les programmes des manifestations culturelles sur Sitac :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article437
