La semaine de la Presse aura lieu du 22 au 27 mars. Rappelons que le site de référence pour cette manifestation est celui du Clemi: http://www.clemi.org/
On peut essayer d’intégrer cette initiative au travail en langues anciennes. Voici quelques pistes de réflexion:
– Utiliser les sites d’informations en latin (traduire des dépêches, en écrire):
Ce site finnois de nouvelles internationales propose en « une » des titres, qui donnent accès à des textes relativement accessibles d’une dizaine de lignes: http://www.yleradio1.fi/zgo.php?z=20031213131686314670.
Un site allemand, avec des dépêches qui concernent pour la plupart ce pays: http://www.radiobremen.de/online/latein/index.html
La météo en latin!: http://latin.wunderground.com/:
Pour parler d’actualité, les dictionnaires de thème en ligne vous seront utiles:
http://www.digicom.qc.ca/%7Ehgarcia/NotaeNet/N_0.html: celui-ci fait la part belle au néo-latin et cite ses références (d’Asterix Gladiator aux publications du Vatican!)
– Les journaux aujourd’hui regorgent de publicité, or on sait combien cette dernière emprunte à l’antiquité: pourquoi, dès lors, ne pas en faire fabriquer par les élèves, éventuellement pour des produits typiquement romains (une fibule, une tunique…)
De nombreuses pages recensent et, parfois, analysent les noms de marques dérivés de l’antiquité:
« Le latin et le grec: des images de marque », par le collège Georges Braque de Dieppe: http://www.ac-rouen.fr/colleges/braque/latin/p1.htm
« Le grec et le latin, des fils de pub »: dossier réalisé par les élèves d’un gymnase du canton de Vaud: http://www.dfj.vd.ch/dgeo/latin/latin_et_grec.htm
Sur le même site, on peut télécharger un mémoire très complet et sérieux sur le sujet: http://www2.unil.ch/gybn/TM/GrecEtLatDesFilsDePub.pdf
Quelques exemples de réalisations réunissant presse et langues anciennes:
Un site d’articles sur des sujets de société contemporaine(hommes et femmes célèbres, vie politique, film et musique…) réalisé par les latinistes du collège des Ormeaux dans l’académie de Rennes.
http://pharouest.ac-rennes.fr/e350033W/journallatin/octobre….janvier/accueilormeaux.html
Un numéro du journal fax!net consacré à l’Antiquité (académie d’Aix-Marseille):
http://www.clemi.org/spe/pedagogie/spetemoignages3.html#faxantiquite: présentation du projet, réalisation, bilan. Le numéro réalisé date de 1997 et ne semble malheureusement plus consultable.
On pourra s’inspirer de ce projet très détaillé d’une collègue de La Roche-sur-Yon qui a fait réaliser à ses élèves un superbe journal du XVIIème siècle (dont le sous-titre n’est autre que « ad augusta per angusta« ): http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lettres/ressourc/otrdisc/journal/journal.htm#0
« Réaliser un journal latin en salle multimédia »: Claire Chazeau propose des idées de rubriques: histoire, mythologie, art…:
http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=la
Attention ! Ce document est accessible sur mot de passe.Pour l’obtenir, complétez le formulaire à cette adresse: http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=mp
