Le Grand livre des mythes grecs de Pierre Sauzeau, grand spécialiste, notamment, d’Homère, illustré par l’auteur lui-même, et par Djhor, fidèle dessinatrice des Editions Belles Lettres, nous invite à découvrir, ou redécouvrir, « l’infinie variété » de ces « paroles mensongères et vraies » à la fois que sont les mythes antiques. Mode de la pensée dont Pierre Grimal disait qu’il « porte sa vérité en soi-même » et dans lequel, écrit l’auteur, si on ne trouve pas de modèles, on trouve en revanche « les bonnes questions », celles qui aident à mieux comprendre le monde et qui interrogent notre humanité.
Organisé en 10 livres, l’ouvrage nous raconte, « sans commentaires ni références complexes », ces grands récits, célèbres ou moins connus, qui, venus « d’une époque où personne ne savait l’art d’écrire les lettres », se sont peu à peu structurés pour traverser le temps, et qui continuent de nous parler. De la cosmogonie d’Hésiode, à la mythologie crétoise, de la saga thébaine, aux récits homériques tissés de destructions meurtrières et de quêtes errantes, l’auteur insuffle à cette matière commune sa poétique et ses traductions personnelles, tout en respectant les traces que de nombreuses œuvres nous en ont données.
Une mine pour les enseignant.es de LCA qui trouveront sûrement là de quoi éclairer de multiples thèmes de leurs programmes, au collège comme au lycée.
Entre autres multiples exemples possibles, on évoquera le livre 5, malicieusement intitulé « Masculin et féminin, d’un genre à l’autre ». Ses évocations des figures de la chasseresse Atalante, du devin Tirésias, le « plus fameux des transgenres de la mythologie », ou des Amazones – « égales aux hommes » ou « ennemies des hommes » selon les traductions (ambigüité qu’on ne manquera pas de commenter avec des élèves !) – constituent une formidable ressource pour traiter l’objet d’étude « Masculin, féminin » de la classe de 1ère. Objet d’étude que le programme explicite d’ailleurs ainsi : « Les conceptions du masculin et du féminin sont aujourd’hui, plus que jamais, discutées et questionnées. (….) Les récits mythologiques (travestissement, échange et confusion des sexes) permettent de penser la différence des sexes ».
La fluidité de genre, un sujet déjà d’actualité dans la Grèce antique…
Claire Berest
Le Grand livre des mythes grecs, Pierre Sauzeau aux éditions Belles Lettres.
Nous avons besoin de vous !
Cet article vous a plu ? En soutenant le Café pédagogique, vous accompagnez un média indépendant. Votre soutien à notre média indépendant est indispensable pour poursuivre notre travail à court terme. Toute souscription à un abonnement de soutien est aussi un geste pour renforcer Le Café pédagogique et dire votre attachement à la presse indépendante. Vous pouvez nous soutenir par un abonnement à 5 euros par mois.
Pour recevoir notre newsletter chaque jour, gratuitement, cliquez ici.
