EMC : Un dédoublement sans moyens