Le français aujourd’hui : transmodalisations