JM Blanquer, le grec, le latin et l’électeur