L’apprentissage en France et en Allemagne