Sandrine Debras, Stéphanie Fizailn
Les sites académiques vous proposent de nombreuses ressources : fichiers audio ou vidéo, informations officielles sur les épreuves d’examens. Mais aussi, des propositions de séquences, des pistes de réflexion sur les groupes de compétences, le travail en ateliers… Les sites de l’Académie de Versailles et de l’Académie de Grenoble sont incontournables, mais sur chaque site académique vous trouverez des idées, comme la rubrique « mutualisons » de l’académie de Marseille.
http://www.espagnol.ac-versailles.fr/
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/
http://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_64258/fr/scenarios-de[…]
Symbaloo : ces pages proposées par certains sites académiques recensent des ressources multimédia (images, vidéos, jeux…) utiles au professeur d’espagnol, des « coups de cœur ». L’entrée est culturelle et thématique. Les liens continuent de s’enrichir et ces portails regroupent désormais des ressources ELE, vidéo, podcasts. Cela vous permet d’avoir sur un seul panneau les accès à de nombreuses ressources que vous utilisez régulièrement, et de nouvelles ressources bien sûr !
Le « Symbaloo » de l’académie de Rouen :
http://espagnol.ac-rouen.fr/symbaloo-ele/index.html
Le « Symbaloo » de l’académie de Paris :
http://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p2_745160/portlet-iframe-symba[…]
Le secteur Langues du Gfen
Pour une approche différente, les pratiques proposées par le Groupement français d’éducation nouvelle, en complément des articles proposés sur le même site: http://gfen.langues.free.fr/pratiques/pratiques.html
AudioLingua
528 ressources sous format mp3 en espagnol libres de droits et téléchargeables sur AudioLingua, de niveaux A1 à C2 et d’une durée de 30 secondes à maximum 2 minutes. Les recherches avancées se font sur la droite de la page. Il est possible de choisir un enregistrement de 60 secondes, dit par une voix de femme, niveau A2 par exemple. Une recherche par mot-clé sur un thème précis est également possible. En début de page, vous pouvez vous abonner et être informé(e) quand un nouveau fichier est disponible.
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique4
Ivoox
Des ressources innombrables sur Ivoox, classées par rubrique (temáticas destacadas, et à droit onglet Todas las temáticas pour les voir toutes), puis sous-thématique. Dans le menu de gauche il est possible de sélectionner les fichiers selon leur durée, date de publication, ou genre (radio, récits audio, documentaire tv, podcast, conférences…).
Cliquer sur le titre sélectionné, une nouvelle page s’affiche. Vous pouvez lire le fichier en cliquant sur la flèche jaune (durée totale indiquée à droite) ; vous pouvez aussi le télécharger gratuitement en cliquant sur l’icône vert (poids total du fichier indiqué). Ces fichiers sont authentiques, souvent d’une durée assez longue, et il faut passer par Audacity ou un autre logiciel pour les couper à la durée souhaitée.
Ver-taal
Souvent cité, Ver-taal propose, à partir de trailers, de reportages, ou vidéos de publicités, des exercices d’apprentissage de vocabulaire, grammaire, et questions de compréhension de l’oral. La transcription du script est disponible, et l’on peut à tout moment cliquer sur le petit dictionnaire de la RAE en haut à droite pour vérifier un mot.
http://www.ver-taal.com/index.htm
Zéro de conduite
Sur ce site vous trouverez les actualités cinématographiques éducatives, les dossiers pédagogiques pour certains films, et liens vers les sites des films. Très utile pour travailler en amont et en aval d’une projection programmée pour vos élèves, ou simplement des extraits du film. Vous pouvez vous inscrire gratuitement au club Zérodeconduite.net pour télécharger les corrigés des dossiers pédagogiques, participer à des avant-premières…
http://www.zerodeconduite.net/
Afde
Le site de l’association pour la diffusion de l’espagnol propose non seulement des actualités pédagogiques, des concours, des idées d’activités, mais aussi des ressources audio-vidéo d’entraînement à la Compréhension de l’Oral type Bac. Les catégories sont listées à droite de la page.
http://afde.blogspirit.com/archives/category/co-bac/index-2.html
Videoele
Comme son nom l’indique, l’approche de ces cours en ligne se fait par les vidéos. L’onglet « Profesores » ouvre une page « Zona de profesores » permettant l’accès à de nombreuses ressources videos. Chaque unité didactique propose une vidéo de 2 à 5 minutes, la transcription, une didactisation, les solutions, et des activités interactives en lien. A droite, un choix par niveau du A1 au B2. Cliquer sur un niveau affiche la liste des vidéos disponibles, indiquant pour chacune le vocabulaire, le point grammatical, les fonctions langagières, la thématique culturelle.
http://www.videoele.com/index.html
Imágenes para pensar
Ce site est une mine d’images sur des thèmes très divers très variés, de l’écologie à la violence sur les femmes, en passant par la crise, le racisme, les gays, la religion, l’éducation, la politique…
http://educache.wordpress.com/imagenes-para-pensar/
Consume hasta morir
Une mine de documents sur ce site qui veut faire réfléchir sur la société de consommation dans laquelle nous vivons, en utilisant justement comme support, la publicité. Plusieurs domaines : retrouvez dans la rubrique Contranuncios les publicités classées par thème qui feront réagir vos élèves : alimentation, art, communication, consommation, sports et loisirs, droits, éducation, énergie, globalisation, environnement, mode, Noël, politique, santé, travail et transport. En cliquant sur le thème souhaité s’affiche une page avec plusieurs différentes contrepublicités, parfois accompagnées d’un article très complet.
http://www.consumehastamorir.org/
Les sites, blogs et « pinterest » de nos collègues fourmillent de documents, d’idées, de pistes et de fichiers utilisables dans vos classes. Un grand Merci à tous ceux qui partagent et font avancer la réflexion et l’enseignement de notre belle langue!
Une mine de ressources classées par thèmes : retrouvez sur pinterest la continuité du blog:
http://espagnol.hispania.over-blog.com/
Pinterest propose à ses utilisateurs d’épingler des images qui ont pu attirer leur attention dans différentes rubriques. Notre collègue répertorie sur ce site de nombreux documents iconographiques classés par thèmes : Débuter en espagnol, ser/estar, l’heure et les activités quotidiennes, gustar, vuelta al cole, conjugaison, mundo ELE, Turismo… N’hésitez pas, en collège ou en lycée, vous y trouverez certainement un document utile pour vos cours !
Découvrez les « tableaux Pinterest» qui vous donneront souvent des idées, des affiches aux bandes annonces de films, en passant par l’humour, la grammaire, la vie quotidienne… Outre le Pinterest espagnolhispania , visitez celui de nos collègues B.Touchard et C. Maudet , vous serez séduits ! Sur chaque pinterest vous découvrirez d’autres liens vers d’autres pinterest…
http://www.pinterest.com/espagnohispania/
http://pinterest.com/touchard/
https://pinterest.com/maudetboo/
Les quichotteries de Delphine
Toujours vivant et plein de ressources, ce blog de Delphine Rouchy vous propose pour des classes de collège, des activités de compréhension, orale, écrite, des fiches de travail, des jeux … et un site complémentaire du blog pour d’autres pistes de travail, notamment des diaporamas et dossiers de voyages. Les collègues enseignant en collège peuvent aussi s’inscrire au groupe de discussion via le blog.
Le blog :
http://profdespagnol.blogspot.fr/
Le site :
De amor y pedagogía
Blog très dynamique de María Pilar Carilla ( Belgique )
http://deamorypedagogia.blogspot.fr/2010/08/dinamicas-positivas-para[…]
http://www.mariapilarcarilla.com/
Hispadictos
Un grand classique, Hispadictos, le blog de P. Jeanneau qui depuis 4 ans propose des activités, des chansons, des exercices écrits et oraux, des quizzes, des jeux, mais aussi des articles… classés par posts, catégories, mots clés, tests. Incontournable pour le niveau collège, mais également utile en lycée général ou professionnel.
http://lewebpedagogique.com/hispadictos/
Todoele
Très complet, Todoele s’adresse aux professeurs d’espagnol. La rubrique Materiales didácticos offre des activités, des chansons, des séquences filmiques didactisées, des exercices, des liens de ressources sur internet…. Le tout classé par niveau du Cecrl. La recherche se fait par mot clé, ou encore par point grammatical, par objectif ou thème culturel.
N’oubliez pas de consulter également la rubrique EL2, pour chaque onglet : Español para inmigrantes, et Español para hispanos, qui proposent chacune des « materiales didácticos » qui peuvent compléter vos cours ou élargir sur une autre approche :
http://www.todoele.net/actividades/Actividad_list.asp
Kiosko
Ce site donne accès à la Une de multiples journaux en espagnol : les quotidiens nationaux sont visibles sur la page d’accueil. Le menu de gauche (en gris) propose les journaux régionaux, il suffit de cliquer sur l’onglet correspondant. Le menu supérieur (barre noire à droite de la date) donne accès à la presse internationale, et donc à la Une des journaux latino-américains en cliquant sur Iberoamérica. Cliquer sur la Une du journal choisi ouvre la page web du journal pour avoir toute l’information.
Eufeeds
Eufeeds.eu est un outil de veille sur la presse européenne. Créé en 2007 par l’European Journalism Centre, à Maastricht, il agrège les flux de plus de 1000 titres des 27 pays de l’Union Européenne. Les journaux sont classés par pays. Cliquer sur le drapeau correspondant au pays dont vous voulez consulter la presse. S’affiche alors la page avec les principaux journaux, et les derniers titres. Mise à jour toutes les 20 minutes.
El País
Vidéos du journal el País sur l’actualité espagnole et internationale
http://elpais.com/elpais/videos.html
Veintemundos
En accès gratuit pour apprendre l’espagnol, Veintemundos fournit des articles intéressants avec du vocabulaire intégré et des explications utiles. Chaque article est accompagné d’une version audio enregistrée. Les fichiers audio sont également disponibles sous forme de podcasts gratuits. Il est possible d’écouter et de lire le texte simultanément. Tous les articles sont écrits avec différents niveaux de difficulté.
http://www.veintemundos.com/fr/
Proposées également via Veintemundos, Yabla Espagnol est un magazine vidéo en ligne pour les personnes apprenant l’espagnol ou souhaitant améliorer leur niveau. De véritables vidéos en espagnol, incluant des programmes de T.V, musique, interviews, documentaires et reportages, avec les sous-titres en plusieurs langues, voix corrigée pendant la lecture ralentie et exercices d’écoute. Des clips à télécharger, mais la plus grosse partie est sur abonnement. http://espagnol.yabla.com/fr/
Practica español
Souvent cité, http://www.practicaespanol.com/ propose des activités de compréhension écrite et/ou orale et des exercices interactifs, par niveau du Cecrl, sur différents thèmes d’actualité: l’Espagne, le monde, les sports, les loisirs, les voyages, la santé, les affaires, la culture, les sciences, la gastronomie. Un dictionnaire s’ouvre instantanément en double-cliquant sur un mot inconnu. Maestrospot propose des qcm sur des spots publicitaires.
Elearningsoft.wordpress.com
Ce blog rassemble les nouveautés, tutoriels, liens utiles pour travailler avec les nouvelles technologies. Les articles sont classés par thème, et proposent en général 5 outils pour telle activité ou tel objectif, par exemple 5 outils pour lutter contre le copié/collé, 4 programmes pour créer des mots croisés, etc.
Pour commencer 2013, le kit de base web 2-0 proposé ici :
http://elearningsoft.wordpress.com/2012/12/17/kit-basico-de-he[…]
Padlet
Pour rassembler les productions des élèves, les rendre accessible en dehors de la classe, certains enseignants ont adopté une nouvelle application : Padlet.
Découvrir l’application Padlet :
Tutoriel Padlet :
http://integrar.bue.edu.ar/integrar/wp-content/uploads/Adjuntos-p[…]
Pour rassembler des documents par thématique, proposer d’autres supports non abordés en cours et élargir l’exposition des élèves à la langue, là encore, en rendant ces ressources accessibles en dehors du temps de classe, Pinterest est d’ores et déjà utilisé par de nombreux enseignants. « Epingler c’est partager » Ce réseau social est un média très visuel, et ses ressources, des « tableaux Pinterest» peuvent donner des idées, des affiches aux bandes annonces de films, en passant par l’humour, la grammaire, la vie quotidienne…
Quels peuvent en être les usages en classe ? Consultez l’article très détaillé d’Anne Delannoy, paru sur le Café pédagogique :
http://cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/documentation[…]
Voir plus haut les pinterest de nos collègues professeurs d’espagnol.
Blubbr est une nouvelle possibilité de créer des questions au milieu d’un diaporama, un formidable support pédagogique car va vous permettre d’utiliser des vidéos pour proposer des quizz à vos élèves de manière ludique et ainsi contribuer à une meilleure écoute et analyse de la vidéo diffusée.
Consultez celui de notre collègue Catherine Maudet sur Frida Kahlo :
http://www.blubbr.tv/game/index.php?game_id=21512&org=1
… autant d’idées pour travailler l’Histoire des Arts en collège, ou les notions du cycle terminal, par exemple mythes et héros, la frontière … à partir d’œuvres d’art.
