Cinéma
Le thriller carcéral Cellule 211 (Espagne) de Daniel Monzón vient d’obtenir huit récompenses aux Goya. La sortie en France est prévue prochainement.
Sinopsis :
Juan es un joven funcionario de prisiones que se ve atrapado en un motín carcelario el mismo día en el que comienza a trabajar en su nuevo destino. Haciéndose pasar por un preso más, luchará para salvar su vida e intentar dar fin a la revuelta.
http://www.elpais.com/articulo/cine/cine/ademas/espanol/elpepuculcin/20091106elpepicin_3/Tes
La prison, métaphore du monde qui vient (analyse en français du film le Prophète de Jacques Audiard et de Celda 211 de Daniel Monzón) :
http://www.courrierinternational.com/article/2010/03/09/la-prison-metaphore-du-monde-qui-vient
L’article original dans La Vanguardia :
Le site du film :
Le film El Secreto de sus ojos (Argentine) a obtenu le prix du meilleur film étranger aux Oscar 2010, et celui du meilleur film hispano-américain aux Goya.
Sinopsis : Benjamín Expósito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela. No se propone imaginar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su propio pasado como funcionario judicial, de una historia real conmovedora y trágica, de la que ha sido testigo privilegiado. Corre el año 1974, y a su Juzgado se le encomienda la investigación sobre la violación y el asesinato de una mujer hermosa y joven.
http://www.elpais.com/especial/premios-goya/el-secreto-de-sus-ojos.html
http://www.elpais.com/especial/premios-goya/el-secreto-de-sus-ojos.html
Le site internet du film :
http://www.elsecretodesusojos.es/
Le site des Goya, prix du cinéma espagnol :
http://www.elpais.com/especial/premios-goya/
http://www.elpais.com:80/articulo/cultura/Goya/Malamadre/elpepucul/20100214elpepucul_4/Tes
Le film Paisito (Uruguay) est sorti en France.
Sinopsis :
Nada más pisar la tierra de sus padres, Xavi, el nuevo fichaje del Osasuna de Pamplona, se da de bruces con el pasado. A sus treinta y tantos acaba de poner por primera vez los pies fuera del Paisito y se reencuentra con Rosana que, entre el amor y el odio, se ha pasado veinte años esperando que Xavi viniera a buscarla y le explicara sus recuerdos de aquel Uruguay de 1973. Aquel Uruguay en el que su famosa democracia y sus millones de cabezas de ganado no podían ocultar el descontento del pueblo, la corrupción endémica de los políticos, los tupamaros, los milicos o el golpe de estado que ya se sabe que van a dar. En medio de todo aquello, el padre de Rosana y el de Xavi no querían otra cosa que proteger a sus hijos y vivir una vida consecuente con sus ideas… y ver fútbol, claro. Porque en el Paisito el fútbol lo es todo, incluso en tiempos de guerra.
Le film :
http://www.paisito-lefilm.com/
http://www.cinelangues.com/2010/02/paisito/
http://www.paisito-lefilm.com/download/DP_PAISITO.pdf
http://www.paisito-lefilm.com/download/paisitoaffiche.jpg
Dossier d’accompagnement pédagogique du film :
http://www.cinelangues.com/wp-content/uploads/PAISITOdossier_PDF.pdf
Concours de traduction autour du film :
Exposition
« Sexe, mort et sacrifice dans la religion Mochica » au Musée du Quai Branly à Paris, jusqu’au 23 Mai 2010.
Cette exposition rassemble, pour la première fois en Europe, 134 céramiques mochica montrant avec un réalisme surprenant des actes sexuels ou sacrificiels. Ces poteries nous racontent le lien que le peuple mochica établissait entre la religion, le pouvoir, la sexualité et la mort.
http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/a-l-affiche/sexe-mort-et-sacrifice.html
http://www.quaibranly.fr/uploads/tx_gayafeespacepresse/MQB_DP_Mochica.pdf
http://www.quaibranly.fr/uploads/tx_gayafeespacepresse/MQB_CP_Mochica.pdf
http://www.rue89.com/zoomorama/2010/03/16/rites-funeraires-ou-rites-sexuels-intrigantes-ceramiques-142885 (en français)
Hommage à Miguel Delibes (1920-2010)
L’écrivain et académicien espagnol Miguel Delibes vient de décéder à l’âge de 89 ans. Tous les médias espagnols lui ont rendu un vibrant hommage.
http://www.rtve.es/noticias/muere-miguel-delibes/
http://www.elpais.com/especial/miguel-delibes/
http://www.elmundo.es/especiales/2010/03/cultura/miguel_delibes/
