Retour sur une fin d’année houleuse