Par Carolina Dunbar
18 juillet 1936, sud de l’Espagne : un groupe de militaires dirigé par le général espagnol Francisco Franco se soulève contre la République. La rébellion s’étend dans plusieurs régions de la péninsule ibérique. Elle se solde trois années plus tard par la victoire des nationalistes.
La présente rubrique retrace cette période de guerre fratricide en examinant les causes et les conséquences du conflit à travers diverses sources auditives et visuelles.
On pourra regarder sur youtube un extrait de Defenders of Faith, un documentaire étasunien :
http://fr.youtube.com/watch?v=xizC1uX9eOI
Le conflit
Historia Siglo XX explore cet épisode de trois années de l’histoire ibérique en long et en large et en sept langues. Vous pourrez trouver ici divers liens vers les pages web indispensables à vos recherches et mises en forme de séquences pédagogiques, un terrain fertile pour les travaux de webquest notamment (trois propositions en fin de rubrique) :
http://www.historiasiglo20.org/enlaces/gceindex.htm
La Guerra Civil Española est un site organisé en trois parties qui contemple les origines du conflit ibérique, préambule de la Seconde Guerre mondiale. L’auteur va chercher les causes de cette guerre à la racine en explorant la seconde république, parcourt les trois années de guerre civile et offre un ensemble hétérogène d’informations en trois étapes :
http://www.guerracivil1936.galeon.com/
Artehistoria met à disposition des lecteurs un dossier sur la Guerre Civile espagnole composé de plusieurs chapitres enrichis de liens hypertextes divers. Des documents actifs (des images filmées mais aussi des photographies ainsi que des cartes) commentés en parallèle de textes copiables peuvent être directement visionnés en cliquant sur les liens suivants. Divers travaux et ateliers peuvent se mettre en place à partir de ces sources parallèles en classe et/ou en salle informatique et en devoirs à la maison.
Les deux étapes suivantes vous convient à une approche introductive de la Guerre Civile espagnole avant d’explorer le conflit à proprement parler ainsi que les armes étrangères :
Contexte :
http://www.artehistoria.jcyl.es/historia/contextos/3140.htm
Les élections de février 1936 (images, paroles et texte) :
http://fr.youtube.com/watch?v=61ccGnekvEE
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/162.htm
La conflictivité sociale (images, paroles et texte) :
http://fr.youtube.com/watch?v=yWiwOZIJQng
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/159.htm
Le soulèvement militaire du 18 juillet 1936 (images, paroles et texte):
http://fr.youtube.com/watch?v=gnhglMz-WXc
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/156.htm
Le soulèvement militaire contre la République (images, paroles et texte) :
http://fr.youtube.com/watch?v=pYDEKW5llPA
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/161.htm
La résistance antifranquiste (images, paroles et texte) :
http://fr.youtube.com/watch?v=LAgvUwoomxI&feature=channel
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/157.htm
Les armes étrangères de la Guerre Civile espagnole (images, paroles et texte) :
http://fr.youtube.com/watch?v=Rimw04s3kPk
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/158.htm
La Guerre Civile espagnole pas à pas (images, paroles et texte) :
http://fr.youtube.com/watch?v=3C5ScyIU_6U
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/videos/160.htm
La Guerre Civile (texte) :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7223.htm
De la conspiration contre le Front populaire jusqu’au dénouement et ses causes en passant par des récits de batailles et des bilans, vous trouverez ici plusieurs liens vers des textes copiables sur le conflit et ses différentes phases et aspects :
La conspiration contre le Front Populaire :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7224.htm
Le putsch :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7225.htm
Premier bilan :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7226.htm
La révolution politique et sociale :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7227.htm
Terreur blanche et terreur rouge :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7228.htm
L’Église et la Guerre Civile :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7229.htm
La guerres des colonnes : juillet à novembre 1936 :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7230.htm
La bataille de Madrid : novembre 1936 à mars 1937 :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7231.htm
Premier impact international de la Guerre Civile :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7232.htm
La campagne du nord : avril à octobre 1937 :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7233.htm
Guerre et économie :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7234.htm
Formation des armées et administration de la guerre :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7235.htm
L’unité autour de Franco :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7236.htm
Évolution politique du Front Populaire :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7237.htm
Téruel et le départ vers la Méditerranée :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7238.htm
Bataille de l’Èbre et effondrement de la Catalogne :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7239.htm
Politique extérieure autour de la guerre :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7240.htm
Société et culture en temps de guerre :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7241.htm
La fin de la guerre civile :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7242.htm
Les causes du dénouement :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7243.htm
Les brigades internationales
Face à la politique de non-intervention de l’Angleterre et de la France, les républicains comptent avec l’aide de l’Union soviétique mais aussi de nombreux civils enrégimentés de différents pays, les brigadistes internationaux.
La Marsellesa, site et association de reconstitution de la Guerre Civile espagnole, offre des récits de batailles, des photos, des liens, un forum et divers documents en 3 langues :
Une interview de Sam Lesser dans El País. Cet ancien brigadiste anglais de 93 ans est toujours très actif dans sa démarche militante. Nous le rencontrerons à la fin du mois avec une classe de première :
Les brigadistes suisses oubliés :
http://www.elpais.com/articulo/espana/brigadistas/olvidados/Suiza/elpepunac/20081207elpepinac_11/Tes
Les brigadistes du Pays de Galle :
http://www.geocities.com/brigadistasdegales/index.html
Un village, un bombardement : Guernica
26 avril 1937, jour de marché : Guernica est détruite par une massive attaque aérienne. La légion Condor, un escadron d’avions d’origine allemande, ajuste et améliore ses techniques guerrières à l’insu de la plus ancienne des villes basques prise comme terrain d’essai de la Seconde Guerre mondiale pendant ces trois quarts d’heure éternels. Bombardiers lancent de lourdes munitions sans interruption pendant que chasseurs mitraillent les habitants à basse altitude.
http://es.wikipedia.org/wiki/Bombardeo_de_Guernica
El bombardeo de Gernika, un site interactif complet sur l’attaque, étudie les répercussions nationales et internationales :
http://www.eitb24.com/html/infografias/gernika2/index_es.html
La destruction de Guernica, un témoignage du groupe d’historiens S.B.H.A.C. dont l’objectif est de conserver la mémoire républicaine en Espagne :
http://www.sbhac.net/Republica/TextosIm/Guernica/Guernica.htm
Le bombardement de Guernica, un objectif militaire :
http://fr.youtube.com/watch?v=DLuuNo3zyRY
Un peintre, une œuvre universelle : Picasso, Guernica
Le peintre espagnol consterné réagit instinctivement depuis Paris où il est exilé à l’attaque mortifère de son peuple. Son interprétation picturale du massacre fasciste se traduit par un événement d’envergure mondiale du XX siècle.
Ce site propose une étude succincte du tableau et une biographie de Picasso entre autres :
http://www.alu.ua.es/b/bdm2/index.htm
Ce site facilite l’étude du tableau :
http://pagesperso-orange.fr/sylvain.weisse/guernica/guernicaf.htm
Guernica commenté en images accompagné du texte :
http://fr.youtube.com/watch?v=jGLKpyWFyS8
http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/videos/789.htm
Une fiche sur le tableau :
http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/obras/12095.htm
Une courte vidéo proposée par El Mundo :
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/graficos/jun/s1/el_guernica_25.html
Un puzzle du tableau en ligne :
http://www.elmundo.es/especiales/2003/04/cultura/picasso/
Guernica au centre d’Art Reina Sofía commenté :
http://fr.youtube.com/watch?v=FTVLShW02Oc&feature=related
Guernica en 3 dimensions :
http://fr.youtube.com/watch?v=6sy6L-EQ6eo
Des films
La tierra española, de Joris Ivens – 1937
Demonios en el jardín, de Manuel Gutierrez Aragón – 1982
Las bicicletas son para el verano, Jaime Chávarri – 1984
La vaquilla, de Luis García Berlanga – 1985
Ay Carmela, de Carlos Saura – 1990
Tierra y libertad, de Ken Loach – 1995
Fiesta, de Pierre Boutron – 1995
La niña de tus ojos, de Fernando Trueba – 1998
La lengua de las mariposas, José Luis Cuerda – 1999
El espinazo del diablo, Guillermo del toro – 2001
El laberinto del fauno, Guillermo del Toro – 2006
Las 13 rosas, Emilio Martínez Lázaro – 2007
Los girasoles ciegos, de José Luis Cuerda – 2008
Vous pouvez également visionner en ligne La tierra española de Joris Ivens. L’oeuvre authentique et intégrale est ici narrée par Ernest Hemingway et sous-titrée en espagnol (en 6 parties) :
http://fr.youtube.com/watch?v=yIZOQyP8usA (1/6)
http://fr.youtube.com/watch?v=W4UZVMg38G8&feature=related (2/6)
http://fr.youtube.com/watch?v=06KMLeyps7s&feature=related (3/6)
http://fr.youtube.com/watch?v=LDj8Uy-TD7s&feature=related (4/6)
http://fr.youtube.com/watch?v=SfHnIv5uPPw (5/6)
http://fr.youtube.com/watch?v=-ICVFFmvV28 (6/6)
Des photos
Un documentaire sur l’expérience photographique du légendaire Robert Capa dans la Guerre Civile espagnole ainsi qu’un diaporama :
http://fr.youtube.com/watch?v=r2NWsYTGsno
http://www.nopasaran36.org/guerra_civil/espana.php?117/Robert-Capa-video&lang=
Ellos y nosotros, une collection inédite de photographies et de témoignages des derniers protagonistes de la guerre civile espagnole. Des hommes et des femmes, républicains et nationalistes, brigadistes internationaux, jeunes phalangistes, cette œuvre de Sofía Moro parcourt la mémoire d’une génération sur le point de disparaître :
http://www.elmundo.es/especiales/2006/07/espana/guerracivil/index.html#
Deux articles, dans El País et Quesabesde, sur Sofía Moro et son receuil de photographies intitulé Ellos y nosotros. Pendant dix années, la photographe a cherché les derniers protagonistes du conflit ibérique et les a portraités et immortalisés dans son ouvrage :
http://www.quesabesde.com/noticias/sofia-moro-ellos-y-nosotros,1_2589
http://www.elpais.com/articulo/portada/guerra/todos/elpeputec/20060507elpepspor_10/Tes
Des poètes
La guerre civile espagnole a fait couler bien des rimes chez de nombreux poètes de diverses nations. Voici une liste de quelques penseurs hispaniques par ordre alphabétique dont vous trouverez des poèmes liés au conflit espagnol parfois traduits en français dans le lien adjoint : Rafael Alberti, Marcos Ana, Miguel Ángel Asturias, Rafael Del Bosque, Miguel Burgos, Luis Cernuda, Gerardo Diego, Jorge Guillén, Nicolas Guillén, Miguel Hernández, Federico García Lorca, Antonio Machado, Manuel Machado, José María Pemán, Pedro Salinas, César Vallejo…
http://www.site.voila.fr/espana36
Des hymnes, chants et chansons républicians et nationalistes
http://www.guerracivil1936.galeon.com/canciones2.htm
http://www.nopasaran36.org/guerra_civil/espana.php?94/Chansons-Guerre-Espagne&lang=
Des affiches
Des affiches de la guerre civile dans les sites anglophones The Visual Front et Modern American Poetry :
http://orpheus.ucsd.edu/speccoll/visfront/vizindex.html
http://www.english.uiuc.edu/maps/scw/posters.htm
Une affiche conçue par le peintre espagnol Joan Miró :
http://site.voila.fr/espana36/affich/miro.htm
Des cartes
La situation de 1936 à 1939 en deux cartes :
http://clio.rediris.es/n32/atlas/130.jpg
http://clio.rediris.es/n32/atlas/131.jpg
La situation à Guernica le jour de l’attaque :
http://www.eitb24.com/html/infografias/gernika2/index_es.html
La carte de la Mémoire sur laquelle apparaissent signalés les lieux où des hommages sont rendus aux fascistes. L’idée est de se débarrasser de ces ‘cicatrices humiliantes’selon AsturiasOpinión qui mène le projet :
http://www.mapadelamemoria.com/v
Des webquests
http://www.peacemuseumguernica.org/webquest/WebQuest_Castellano.htm
http://catedu.educa.aragon.es/araquest/wqsecundaria/GuerraCivil/
http://www.district196.org/evhs/Academics/peronawebquest/Indexweb.htm#
Le Prado et la Guerre Civile espagnole
L’exil de nombreux chefs d’œuvre est un autre sujet intéressant de cette période :
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Prado/sorteo/fatal/destino/elpepucul/20080418elpepicul_3/Tes
Un hommage à Rosario
Elle répondait au nom de Rosario la dinamitera, elle agissait, comme de très nombreux autres acteurs discrets de l’époque, dans l’ombre et la détermination de vaincre face aux nationalistes. Un hommage à celle qui vient de nous quitter ainsi qu’à tous ceux qui, comme elle, se sont battus pour la liberté :
Une bibliographie sur la guerre civile proposée par ArteHistoria :
http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7244.htm
