Par Christophe Jaeglin
Découverte du eTwinning en primaire et festival Bilinguo
Se lancer dans le eTwinning : le jumelage électronique avec un partenaire européen
eTwinning est une opération de jumelage électronique entre établissements scolaires européens des premier et second degrés. L’action eTwinning encourage la coopération pédagogique en Europe via l’utilisation des Technologies de l’information et de la communication (TIC). Pour cela, elle propose assistance, outils et ressources pour faciliter la mise en œuvre de partenariats, quel que soit le thème du projet et sa durée.
L’action eTwinning a été mise en place afin d’offrir aux élèves l’occasion d’apprendre ensemble, de partager leurs connaissances, d’échanger leurs points de vue et de se faire des amis. Elle permet la prise de conscience d’un modèle de société européen multilingue et multiculturel.
Le portail européen regroupe l’ensemble des informations, outils, matériels et documents nécessaires pour préparer, planifier et développer un partenariat eTwinning.
Une fois enregistré sur le site, un premier outil permet de rechercher un ou plusieurs partenaire(s). Lorsque le ou les partenaire(s) sont trouvés, un formulaire vous permet d’enregistrer le projet. Un espace virtuel de travail collaboratif est alors attribué à chaque projet. Les différents acteurs (enseignants et élèves) peuvent alors communiquer et échanger des ressources. Aucune compétence technique particulière n’est demandée aux porteurs de projet.
http://www.etwinning.fr/index.php?id=etwinning
Sur le site du CRDP de Strasbourg, vous trouverez des vidéos retraçant les expériences et les projets de type eTwinning : une source d’inspiration et d’idées à concrétiser :
http://www.crdp-strasbourg.fr/twinRS/videos.php
3ème festival Bilinguo à Guebwiller du 23 au 26 avril au CFDB de Guebwiller
Bilingo débute par une journée Ressources pour l’enseignement de l’allemand et en allemand consacrée aux enseignants et proposée par le CDDP du Haut-Rhin.
Comme en 2007, deux journées (24 et 25 avril) sont réservées aux élèves (bilingues ou apprenant l’allemand en voie extensive) de la maternelle au lycée, avec diverses animations (spectacles en allemand et en bilingue, films, lectures à voix-haute, ateliers d’illustration…)
La journée Grand Public du samedi 26 avril propose une variété de spectacles, d’exposants et ateliers pour tous les âges et tous les goûts (théâtre en allemand et alsacien, concert de hip-hop, lecture de contes sous la yourte, dédicaces d’auteurs et illustrateurs, karaoke, atelier d’illustration,expositions…)
Bilingo est aussi l’occasion pour la ville de Guebwiller de créer une véritable synergie en associant ses partenaires culturels incontournables : la Médiathèque qui propose et anime un espace lecture-ludothèque, les Dominicains qui accueillent un concert de hip-hop franco-allemand, le Musée du Florival, qui ouvre gratuitement ses portes à cette occasion, et propose des ateliers (gravure et illustration) et des visites en allemand.
http://www.crdp-strasbourg.fr/cddp68/bilingo.htm#ens
