Par Béatrice Crabère
Enseigner une langue dans une classe à plusieurs niveaux
Le site « Primlangues » propose une bibliographie sur ce sujet, qui sera celui du 10ème forum en ligne à partir du 20 mars. Nous sommes souvent concernés par ce problème en russe, où les groupes sont si peu nombreux que les élèves des classes du cycle 3 sont regroupés pour la séance de russe, même si l’école ne fonctionne pas avec des classes à plusieurs niveaux pour les autres matières.
http://www.primlangues.education.fr/php/bibliographie.php#10
Contes animés
Le fabuleux site estonien « Solnet » enrichit constamment sa page proposant des animations. On y trouve plusieurs contes en flash player, dont Kolobok était exploité sur le site « Primlangues » en séquence complète de six séances. On peut y télécharger entre autres « Kurochka Rjaba », un jeu pour apprendre à compter…3 petites animations « sociales » sur l’éducation des enfants pourront aussi être exploitées. Les animations de la série « Prikljuchenija Kljopy i Filippycha » sont muettes, mais permettent de s’exprimer sur des sujets quotidiens de la vie des enfants.
http://www.solnet.ee/games/g5.html
Prénoms
Une sitographie en anglais. On retiendra la page des prénoms féminins et de leurs diminutifs du site d’Alexander Korjev, même si sa destination première n’est pas pédagogique, car elle est sonorisée. Et par curiosité le site d’étymologie des prénoms russes (en anglais)
http://masterrussian.com/index-27.shtml
http://www.meighan.net/alexander/Chapter13.htm
http://www.behindthename.com/nmc/rus.php
