Par Béatrice Crabère
La revue Slavica Occitania
« La Franc-maçonnerie et la culture russe »
Le numéro 24 de décembre 2007, sous la direction de Jean Breuillard et Irina Ivanova, est paru. Vous trouverez des informations complémentaires sur l’équipe de recherches de l’Université de Toulouse le Mirail ainsi que le catalogue des revues thématiques disponibles sur le site:
http://www.slavica-occitania.org/
L’index Translationum
Un catalogue de toutes les traductions existantes.
Ce répertoire central est géré par l’UNESCO. Tous les pays communiquent régulièrement la liste des parutions. Le site en ligne permet une recherche par thème, auteur, langue… Il permet de vérifier la popularité d’un auteur par la fréquence des traductions, par exemple, ou d’avoir la liste complète des traductions en français d’un auteur russe, pour ce qui nous concerne. La recherche peut être précise ou étendue. On trouve par exemple 11 occurrences pour les oeuvres de Zamjatin traduites du russe au français, dont la dernière date de 2004.
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID[…]
Serko
Le DVD de ce joli film de Joël Farges avec Alexeï Chadov et Jacques Gamblin, en russe et en français, est en vente sur le site France-CEI (version française et version russe sous-titrée en français).
http://www.france-cei.com/catalog/product_info.php?products_id=7576
