Ching Atome : précisions