Peut-on enseigner l’allemand comme langue vivante en France sans chercher à découvrir les pédagogies d’autres pays et s’enrichir de ces ressources multiples et sans cesse renouvelées?
D’Allemagne. Une méthode complète tout à fait utilisable par nos jeunes francophones, en conformité avec le CECRL. « Leitfaden Schritte. Der Leitfaden erleichtert Ihnen den ersten Einstieg in die praktische Arbeit mit Schritte durch einen Überblick über die Komponenten von Schritte einen Einblick in den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen und die Prüfungen Deutsch 1z und 2z eine Konzeptbeschreibung von Schritte(Überblick über den Aufbau des Buches und der einzelnen Lektionen, Informationen zur Methodik und Didaktik von Schritte, praktische Hinweise und Tipps zur Arbeit mit Schritte). »
http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte/lerner/uebungen/
De Düsseldorf. « Die Begegnung mit der Loreley in der Literatur des 19. Jahrhunderts ist natürlich nur halb so schön, wenn man das Vorbild der deutschen Dichter nicht mit eigenen Augen gesehen hat. Denn natürlich ist es auch möglich, einen Ausflug an den sehenswerten Mittelrhein zu machen und einmal selbst den Felsen zu erklimmen. Auf dieser und den folgenden Seite findet Ihr einige Tipps, falls Ihr Lust habt eine Reise zur Loreley zu machen. »(Übungen!)
http://www.daf.phil-fak.uni-duesseldorf.de/medienseminar/ss2000/loreley/index.htm
De Turquie. Un site coup de coeur pour son appel au voyage autant que pour son ouverture aux cultures. « Herzlich Willkommen auf unserer Homepage. Für ein Miteinander in Freundschaft und gegenseitiger Achtung aller Menschen in unserem Land, gleich welcher Herkunft, Kultur, Nationalität oder Religion. »
http://www.karl-kirst.de/
D’Irlande. Un travail d’approche de la culture germanique fait à partir de films allemands. « The German Language Film Project is an exciting cooperation between the Irish Film Institute, the Department of Education and Science and the Goethe Institute, Dublin. The Film Guides are available to download from the IFI Website. Simply click on any of the titles below to be brought to the site, and then choose the ‘Download German Guides’ link. »Das Wunder von Bern, Good Bye Lenin, Absolute Giganten, Jenseits der Stille, Das Versprechen,Lola rennt. »
http://www.germanteachers.ie/res.htm
D’Italie. Ce site vous permettra de compléter votre documentation. « Sieben Arbeitshefte zum Herunterladen mit Materialien und Unterrichtsvorschlägen zu: Lola rennt, Good bye Lenin, Das Wunder von Bern, Kurz und schmerzlos, Emil und die Detektive, Jenseits der Stille,Im Juli. Ein Gemeinschaftsprojekt des Goethe-Instituts Mailand mit dem Sprachenzentrum der Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI). »
http://www.goethe.de/ins/it/lp/sdl/mat/de203692.htm
http://cornelia.siteware.ch/blog/wordpress/2006/08/17/spielfilme-im-daf-unterricht
De Suisse. « Ich unterrichte Mitarbeiter an einer Schweizer Uni in Deutsch.In den Instituten oder Forschungsgruppen sprechen die Lernenden aber meistens Englisch. Deutsch ist eher die Ausnahme. Um so wichtiger ist es, dass sie im Unterricht viel Gelegenheit haben, Deutsch zu benützen und zu gebrauchen. Deshalb spreche ich so oft wie möglich Deutsch, auch bei Grammatikerklärungen, Spielanweisungen und so weiter. Natürlich geht das nicht einfach so, sondern ich lasse meine Lernenden gezielt Phrasen und Wörter lernen, die in solchen Situationen nützlich sind. Im richtigen Leben ist ein Satz wie “Ich bin dran” vermutlich weniger frequent als beim Würfelspiel, aber es geht im Deutschunterricht ja nicht nur darum, Sätze und Wörter zu lernen, die man anwenden kann,sondern die Lernenden sollen auch erfahren, dass Kommunikation auf Deutsch gelingen kann. »
http://cornelia.siteware.ch/blog/wordpress/2006/06/02/unterrichtssprache
