Puka q’aytu
La vie quotidienne dans les pays andins.
Après une année passée au Pérou, en Bolivie et en Équateur, Renée Le Saint, enseignante d’espagnol et Jean-Louis Descroix, professionnel de l’audiovisuel, ont crée un DVD basé sur la vie quotidienne de ces pays. Le DVD comprends 6 films (qualité DVD) :
– La fête nationale dans les collège de Cuzco (Pérou)
– Chumbivilicas ( Pérou )
– L’agriculture traditionnelle dans les communautés de Chinchero (Pérou)
– Qosqo Maki, un foyer pour les enfants qui travaillent dans la rue (Pérou)
– Aprendamos, un programme de soutien scolaire (Bolivie)
– Rodolfo, vie et projet d’un fils de mineur à Potosi (Bolivie)
Les six films peuvent être visionnés en français ou en espagnol. Ils sont divisés en chapitres de quelques minutes qui peuvent être facilement utilisés en cours.
– Le DVD est livré avec un livre d’accompagnement très utile qui présente:
– Le découpage du film et le minutage
– La transcription du commentaire et des interviews en espagnol
– La transcription du commentaire et des interviews en français
– La mise en relief de quelques phénomènes linguistiques
– Quelques pistes pédagogique pour le collège et le lycée
– Quelques exemples d’activités.
Le DVD est distribué par le crdp de Bretagne. Vous pouvez consulter le site qui lui est dédié sur le serveur académique de Rennes:
http://www2.ac-rennes.fr/crdp/puka/index.html
Références:
Crdp de Bretagne
92, rue d’Antrain, CS 20620, 35706 Rennes cedex 7
ISBN 2-866 34-399-9
Pour le commander:
http://www2.ac-rennes.fr/crdp/puka/html/bon_de_commande.html
Ce DVD a été présenté au Colloque Cyber-Langues 2005, à Artigues. Vous pouvez trouver un compte rendu de cette présentation sur le blog de Cyber-Langues:
http://www.cyber-langues.asso.fr/blog/
