Retrouver sur Lexilogos comment dire Noël dans de nombreuses langues, y compris des langues régionales comme le poitevin ou le génois, et l’étymologie de ces mots : par exemple, pourquoi les espagnols disent « ¡ Felices Pascuas ! » pour « joyeuses fêtes de Noël ! ».
http://www.lexilogos.com/etymologie_noel.htm
Joyeux Noël dans de nombreuses langues, parfois avec quelques transcriptions phonétiques:
http://www.freelang.com/traduction/toutes/noel.html
http://christmas.com/pe/1427
http://www.teteamodeler.com/culture/fetes/dictiofiche66.asp
http://perso.wanadoo.fr/lannenec/news/noel/joyeux_noel.htm
http://www.joyeuse-fete.com/joyeux-noel/toutesleslangues.html
http://www.noeleternel.com/fr/dictionnaire.html
http://www.hattemer.fr/Noel_contes/joyeux_noel_langues.htm
Activités de Noël
sur My Europe, retrouvez des idées d’activités en français, anglais, et allemand
http://myeurope.eun.org/eun.org2/eun/fr/myEurope_Activities/content.cfm?ov=31008&lang=fr
Cartes de Noël
pour envoyer des cartes musicales gratuites avec le message Joyeux Noël dans plusieurs langues:
http://neuvicenperigord.com/e-cartes/christmas_e-cards.html
et des choco-cartes:
http://www.choco-club.com/cartes/noel.htm
Pour écrire au père Noël
Le vrai père Noël n’est-il pas en Finlande?
http://www.posti.fi/postimerkkikeskus/english/santa/mainoffice2.htm
en tout cas, vous pouvez lui écrire à la main:
http://www.posti.fi/postimerkkikeskus/english/santa/kirjeita.htm
et voir la poste du père Noël
http://www.posti.fi//postimerkkikeskus/english/santa/palvelee.htm
Mais il est peut-être aussi au Canada? La Poste Canadienne propose des adresses et promet des réponses dans la langue de l’enfant (25 langues, y compris l’espéranto et le braille)
http://www.postescanada.ca/personal/dec/santa/writesanta/default-f.asp
La poste française offre aussi le service en ligne
http://www.laposte.fr/pere-noel/ecrire_au_pere_noel.php?l=lpn
