Dossier spécial
I. Les vidéos du Site-TV (CNDP-France 5 -Euronews)
Vidéos d’Euronews en 5 langues (allemand, anglais, espagnol, italien, portugais) accompagnées de fiches pédagogiques comportant des pistes d’exploitation en classe : découpage de la vidéo ; résumé ; compréhension orale ; expression orale ; expression écrite ; exercices divers ; possiblité d’exploiter des sites Internet en rapport avec le sujet du reportage. Sujets variés : E-Estonia, la lutte contre la malaria ; REACH ; la pauvreté en Europe ; la lutte contre les discriminations ; des nouveautés technologiques (téléphones portables dernier cri ou pour mal voyants) ; la mauvaise alimentation (en lien avec la sortie du film « Supersize me »); CLEVER (voiture très futuriste) ou la voiture de Léonard de Vinci…
http://www.lesite.tv/
II. Cassettes Télé-langues de Dijon (2002-2003)
– Présentation générale du projet :
http://webpublic.ac-dijon.fr/pedago/langues/italien/tele/telacc.html
– Cassette n°1 (2003-2004) Sommaire :
http://webpublic.ac-dijon.fr/divers/crdp/reseau/ressourc/crl/telelangues/pdf03_04/0304_I_C1.pdf
– Présentation d’une séquence vidéo de cette même cassette :
http://webpublic.ac-dijon.fr/divers/crdp/reseau/ressourc/crl/telelangues/pdf03_04/0304_I_C1_S.pdf
– Analyse de 7 vidéos (fiches) sur le site italien de l’Académie de Versailles
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues/italien/video_ita.htm
III. En Primaire : CE2/2 sans frontière
– DVD analysé sur le site italien de Reims
http://www.ac-reims.fr/datice/italien/cd.htm
– Découvrir des langues et cultures étrangères : pistes d’utilisation pour les cassettes CE2/2 sans frontière
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/ticetravauxstagiaires/ce2sf/default.htm
IV. Films étudiés
Sur le site du CIRRMI, Centre Interuniversitaire de Recherche pour la Formation Continue des Enseignants d’Italien, on peut trouver 4 publications autour de films italiens : La Ciociara, I mostri, Il Giardino dei Finzi Contini, Il Gattopardo. Deux sont accompagnées d’un cahier pour l’élève (Ciociara et I mostri) ; il y a aussi, pour chaque film, une vidéo avec les séquences étudiées.
http://cirrmi.univ-paris3.fr/cdcentre.html
V. Textes
– L’utilisation de la vidéo dans l’enseignement des langues vivantes
Année 1997-98 Inspection Générale de l’Education Nationale Groupe des Langues Vivantes.
http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Langues/site_lv/texte/c_video01.htm#presence
– L’utilisation de la vidéo dans l’enseignement des langues vivantes
Site allemand de l’Académie de Nantes.
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/allemand/prof/pedago/tousnivo/utivideo.htm
VI. Bibliographie (images, utilisation de la vidéo…)
– Site de FLE.
http://www.prof-fle.com/prof_fle/ressources_pedagogiques/biblio.php
– Site d’allemand : on y trouve des références en français pour l’ensemble des langues.
http://www.chez.com/alainverreman/video_biblio.htm
