Français au lycée : la confusion règne ?