Le colloque du MCLCM maintenu