Par Béatrice Crabère
Les nouveautés des Éditions Zlatoust
Stihi, Stishki, Stishochki. 100 stihotvorenij dlja izuchajushhih russkij jazyk
Des poésies à utiliser dès le niveau A2 de l’apprentissage du russe, pour améliorer la prononciation et la mémorisation du lexique. 8 enregistrements sont en accès libre sur le site.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4_466.html
Voyage en russe
Une méthode d’apprentissage intensif du russe pour débutants francophones (A1-A2), sous forme de roman policier. L’histoire est en français, avec une introduction progressive du russe. « Pour l’auto-apprentissage, en complément ludique de la classe de russe, pour varier les activités », nous recommande l’auteur. Avec CD.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_1_471.html
L’éditeur propose un aperçu du manuel sur le site. Le sommaire :
http://www.zlat.spb.ru/CatalogImages/File/pdf/content/voyage.pdf
Et le chapitre 1 :
http://www.zlat.spb.ru/CatalogImages/File/pdf/chapters/voyage.pdf
Les Russes font des fautes en russe…
À ne surtout pas montrer à nos élèves, les fautes d’orthographe sur les affiches et slogans officiels, et un peu partout dans les annonces…Trucage des photos ou réalité de notre monde moderne ? La langue est malmenée par les journalistes…et même par les écrivains à la mode.
Cet article, conseillé par Véronique Jobert, est fort distrayant et joliment illustré. Voyons si vous détecterez toutes les inepties ?
