Par Béatrice Crabère
Une parade grandiose a été organisée sur la Place Rouge le 9 mai dernier, pour célébrer le 65ème anniversaire de la Victoire de 1945. Pour la première fois, les représentants des forces alliées de l’OTAN (nommées « coalition anti hitlérienne ») étaient invités à défiler conjointement avec les représentants des forces de l’ex-URSS (nommés pays de la CEI), ce qui n’a pas été du goût de toute la population, suscitant notamment la colère des vétérans communistes, pour qui l’ouverture du deuxième front à l’ouest a été bien trop tardive.
Les célébrations du 65ème anniversaire de la Victoire
La vidéo de la parade
La vidéo intégrale de la parade est à voir sur Youtube, et on peut sélectionner pour une utilisation en classe la vidéo des 10 premières minutes du défilé. Les élèves peuvent reconnaître en visuel les différents drapeaux, mais le commentaire est très exploitable : lent et très articulé, d’une grande simplicité, le commentateur nomme les troupes et écoles militaires des différents pays, et fait un bref rappel historique de l’engagement de chacun pendant la seconde guerre mondiale.
http://www.youtube.com/watch?v=W6OUkmzgViY
Une vidéo de la présentation et des discours officiels avec le script sur Vesti.ru
http://www.vesti.ru/doc.html?id=358232&cid=549
Un reportage photo
Une vision de la Russie : des coupoles, des avions de chasse, des vétérans et des médailles, des soldats en démonstration de force : un reportage photo sur etoday.ru :
http://www.etoday.ru/2008/05/victoryday-60-parade.php
Dossier spécial sur la BBC Russian :
Parmi les différents articles, des photos envoyées par les familles, la récupération commerciale des symboles de la guerre, les célébrations vues par les pays de l’ex-URSS, Staline auteur des répressions ou acteur de la victoire, le nombre des victimes de la Guerre porte encore à polémique…
http://www.bbc.co.uk/russian/indepth/victory_day_65.shtml
65 mgnovenij Pobedy
C’est le nom de l’action menée par la municipalité de Saint-Pétersbourg dans le métro : des affiches commémoratives, des dessins d’enfants, des poésies d’Akhmatova et Bergholtz dans les haut-parleurs…
http://www.tv100.ru/news/Metro-gotovo-k-praz[…]
Dessins d’enfants
Le Ministère de la défense et de nombreuses municipalités de la Fédération organisent un concours de dessins d’enfants intitulé « Les enfants dessinent la victoire ». Non, l’amour de la patrie n’a pas disparu de l’éducation en Russie. On peut envoyer sa participation directement sur le site, où a lieu un vote des visiteurs.
http://www.minobr.org/index.php/catalog-1/arts/pobeda
Ria Novosti a soutenu le projet et publie une page spéciale où vous pouvez voir les réalisations, remarquables pour la plupart :
http://www.9may.ru/galery/m16618/page
Cartes commémoratives, affiches, slogans
Voici quelques cartes classiques, mais mises en scène ou animées, réactualisées, sur ce blog :
http://blogs.privet.ru/user/tluna/84304602
La photo de l’autobus privé qui alimente la polémique à Saint-Pétersbourg
http://ptah57.livejournal.com/116724.html
Cette école de design a elle aussi organisé un concours d’affiches pour le jubilée:
http://skud26.ru/news/a-13.html
Des vidéos artistiques en hommage
Des images de guerre, le malheur et la mort, et les chansons d’Okoudjava et de Vysotskij : un regard d’aujourd’hui sur le souvenir.
http://viperson.ru/trans/trans.php?flv=data/201004/9.1.flv
La vie s’efface sur le sable, laisse la place à la guerre, à la mort, aux larmes et au souvenir. Cette jeune Ukrainienne, Kseniya Simonova, dessinatrice sur sable, est la gagnante du concours « Ukraine’s Got Talent ».
La vidéo, sans paroles mais en musique :
http://www.youtube.com/watch_popup?v=vOhf3OvRXKg
Retour sur la Grande Guerre Patriotique
Une carte interactive
« Les vainqueurs, soldats de la Grande Guerre », est un site consacré à la mémoire des combattants soviétiques. Il propose une carte interactive de la 2ème Guerre Mondiale qui est une pure merveille : la carte est animée, on y voit l’avancée des troupes matérialisées par des flèches ou les attaques aériennes matérialisées par de petits avions, la frontière avance et recule selon les dates, une échelle du temps permet d’aller à la date choisie, si l’on ne veut pas regarder la vidéo en entier. Des étiquettes s’affichent à un rythme soutenu pour indiquer les différentes batailles et opérations. Certaines peuvent être agrandies pour accéder à des documents d’archives, y compris sonores.
http://www.pobediteli.ru/flash.html?DR=0
Des témoignages en vidéo
L’histoire d’une lettre envoyée du front et retrouvée 66 ans après, au dos d’une peinture sur toile. Ce document (vidéo et script) peut aussi être étudié en classe.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=358662&tid=76573
La chaîne Telekanal Rossija 1 présente une série de films documentaires intitulée « La Russie contre Hitler », sur les villes glorieuses de la guerre. Ces films d’une trentaine de minutes présentent les différentes régions, et, sur images d’archives, évoquent le sort des jeunes héros locaux, et les batailles décisives pour défendre les frontières de l’Union.
Hommage à l’Ossétie du Nord, Vladikavkaz :
http://www.rutv.ru/video.html?vid=51760&d=0
Hommage à la ville de Tuapse, sur la mer Noire, près de Sebastopol :
http://www.rutv.ru/video.html?vid=51740&cid=5079&d=0
Et bien d’autres vidéos sur le site
http://www.rutv.ru/video.html?d=0&cid=5079
Les affiches de propagande des années de guerre
En voici deux sélections :
http://basik.ru/historical/posters_1945/
http://petrograd.biz/plakat/plakat1.php
En France
Le mémorial Normandie Niemen
Ce musée est situé aux Andelys (27) entre Paris et Rouen. Vous trouverez toute l’histoire de cette escadrille sur le site, et tout ce qui peut intéresser les passionnés d’aviation militaire.
Le musée est menacé de fermeture faute de subventions et fait un appel à soutien financier.
http://normandieniemen.free.fr/Musee_Normandie_Niemen_sommaire.htm
Sur le blog du site, une page est consacrée aux commémorations moscovites : nous y apprenons que le régiment est quasiment dissout et que seuls 3 officiers participent à la parade…présentée partout comme 70 hommes du Normandie Niemen !
http://normandie-niemen.forumpro.fr/news-rendez-vous-lieux-a-visi[…]
Les Russes semblent, eux, ne pas avoir oublié. Ce que montre cet anniversaire des 65 ans de l’escadrille de chasse, marqué par l’érection d’un monument à la fraternité des pilotes russe et français à Lefortovo (Moscou) en 2007.
http://normandieniemen.free.fr/getimage.pdf
Escadrille Normandie Niemen, Destination Moscou Tome 1
Une série de BD aux éditions Zéphyr est consacrée aux aviateurs héroïques de l’escadrille Normandie Niemen.
Un deuxième tome, intitulé « La 1ère victoire » est prévu.
http://www.zephyreditions.net/bd.php?bd=125&position=1
Normandie Niemen, le film, au Ciné Club de Strasbourg
Ce long métrage de Jean Dreville retrace l’histoire héroïque de ces aviateurs. La projection du film en russe sous-titré en français aura lieu le 28 mai.
http://www.cine-russie-strasbourg.fr/index_fichiers/2010_06[…]
Pour en parler en classe
N’oubliez pas le site de Bernadette Cierzniak qui propose des fiches lexicales. A propose de la guerre, les rubriques sont : les hommes, le matériel, les opérations, l’armée russe, les liens.
