L’empêchement d’apprendre, version clownesque