Table-ronde : des points de vue irréductibles, ou des tensions à transformer en levier ?