Par Béatrice Crabère
Masha et Mishka
Le célèbre dessin animé est accessible sur Youtube et téléchargeable : des épisodes de 6 ou 7 minutes, avec peu de texte, mais des phrases-clé très adaptées aux élèves de primaire. Le graphisme est très joli, dans la tradition des dessins animés soviétiques, les aventures sont rurales et champêtres. Une façon d’aborder isba et animaux de la ferme et de la forêt sans passer par « Teremok » ! On peut aussi commenter les arrêts sur images pour acquérir du vocabulaire de la vie quotidienne.
http://www.youtube.com/watch?v=CSdGB_r6ZkQ&playnext=1&list=PLEDAFA0ABD54AC8D9
Jeux sérieux
Des jeux grammaticaux adaptés aux petits : c’est ce que met en ligne (sans cibler le public) l’université de Voronège. Les notions de base (le genre des noms, le pluriel, les possessifs, les verbes simples, les adjectifs) sont expliquées très lentement et en russe, avec des images et des schémas. Mais le plus intéressant sont les exercices : glisser-déposer ou écrire, à partir d’un vocabulaire très simple : les aliments, les meubles, le corps humain…de quoi bien s’amuser !
C’est évidemment très utilisable en collège !
