Par Claudie Gallas-Launet et Chantal Guillet
Ressources audio-video
Radialistas et Radioteca
Incontournables, ces deux sites proposent des fichiers audio et clips vidéo en espagnol libres de droits et téléchargeables, d’une durée de 30 secondes à plus de 15 minutes. La recherche sur Radialistas se fait par thèmes (onglets de différentes couleurs) : Cultura, Ecología, Capacitación, Mujeres, Género… puis des sous-menus en cliquant sur la flèche défilante :
http://www.radialistas.net/
Sur Radioteca le menu est à gauche : Derechos Humanos, Medio Ambiente, Género y Sexualidad… Et pour les plus jeunes, la rubrique Radiotekita, sur les droits des enfants, des contes et fables, des devinettes :
AudioLingua
287 fichiers mp3 en espagnol libres de droits et téléchargeables sont sur AudioLingua, de niveaux A1 à C2 et d’une durée de 30 secondes à maximum 2 minutes. Les recherches avancées se font à droite, une recherche par mot-clé sur un thème est également possible.
VideoEle
De nombreuses vidéos plus en rapport avec la vie quotidienne, classées par niveaux Cecrl (A1, A2, B1, B2). Script disponible en format Pdf. Mais il n’y a pas de didactisation pour toutes les vidéos.
http://www.videoele.com/zona_profesores.html
Ver-taal
Ce site très clair propose, à partir de trailers, de reportages, ou vidéos de publicités, des exercices d’apprentissage de vocabulaire, grammaire, et questions de compréhension de l’oral. La transcription du script est disponible, et l’on peut à tout moment cliquer sur le petit dictionnaire de la RAE en haut à droite pour vérifier un mot.
http://www.ver-taal.com/index.htm
Pour travailler à partir de chansons en espagnol
Todoele
Ce site constitue une plate-forme aux applications très variées : on y trouve bien sûr des chansons, mais également du matériel didactique (banque d’activités, cinéma, littérature, ex de grammaire, ressources, … )
http://www.todoele.net/canciones/Cancion_list.asp
Formespa
Sur Formespa, des chansons didactisées, par niveau et selon la compétence lingüistique que l’on souhaite travailler. Formespa propose également des activités, vidéos, webquests, et la revue Marcoele.
http://formespa.rediris.es/canciones/index.html
El noticiero
Ce blog de notre collègue Jouet propose de nombreuses vidéos, nouveautés musicales du monde hispanique.
http://secondeespagnol.wordpress.com/category/me-chifla-esta-musica/
Presse
Kiosko
Ce site donne accès à la Une de multiples journaux en espagnol : les quotidiens nationaux sont visibles sur la page d’accueil. Le menu de gauche (en gris) propose les journaux régionaux, il suffit de cliquer sur l’onglet correspondant. Le menu supérieur (barre noire à droite de la date) donne accès à la presse internationale, et donc à la Une des journaux latino américains en cliquant sur Iberoamérica. Cliquer sur la Une du journal choisi ouvre la page web du journal pour avoir toute l’information.
Telesur
Telesur est une chaine latinoaméricaine créée en 2005 pour contrecarrer l’hégémonie de medias comme CNN . Vous pouvez la voir en direct sur internet et aussi maintenant voir les vidéos des derniers reportages. Plusieurs dossiers multimédias ( comme le Celac, los indignados, los bicentenarios etc. )
Veintemundos
Tous les 15 jours, Veintemundos présente un nouvel article sur la vie du monde hispanophone. Chaque article inclut un audio, du vocabulaire, des expressions, de la grammaire, des questions de compréhension. Accessible gratuitement sur inscription, pour les élèves comme pour les professeurs.
La rubrique Viaja met en avant les 20 pays hispanophones, avec leurs particularités, leurs expressions.
http://www.veintemundos.com/fr/
Sitographie utile
Le site du professeur Garrido
Synthèse de tous les liens utiles : sites académiques, blogs, bac, jeux, sites espagnols… l’essentiel sur une seule page de liens :
http://profe.garrido.perso.neuf.fr/enlaces/lienetablissements.htm
Le coup de coeur
Practica español
Sur ce site dont les activités sont basées sur le Cecrl, l’élève apprend à partir d’informations réelles, toutes très récentes, classées par thèmes : España, Mundo, Deportes, Entretenimiento, Viajes, Salud, Negocios, Cultura, Ciencia, Gastronomía. Compréhension de l’écrit, de l’oral, exercices pour chaque article. Un dictionnaire s’ouvre instantanément en double-cliquant sur un mot inconnu. Maestrospot propose des qcm sur des spots publicitaires.
http://www.practicaespanol.com/
Cinélangues
Le cinéma comme support d’apprentissage des langues.
Dispositif mis en place par des professeurs de langue( en particulier espagnol, italien et portugais ) et des professionnels du cinéma. De nombreux films qui ont fait l’objet d’un travail en direction du public scolaire parisien , de l’action Cinélangue au cinéma Le Nouveau Latina à Paris. Permet aussi un travail linguistique avec des documents pédagogiques pour chacun des films ( extraits de dialogues, critiques, pistes pédagogiques ).
