Par Béatrice Crabère
Des tests en ligne
L’institut privé américain en Russie SRAS (The School of Russian and Asian Studies) propose, en liaison avec l’Université de Moscou MGU, des tests gratuits en ligne. Ils sont destinés aux étudiants désireux de s’évaluer en vue de l’obtention du valider le niveau 1 du TORFL (Test of Russian as a Foreigner Language). Ce certificat, reconnu par les universités russes, est nécessaire pour suivre des études supérieures en Russie.
Seules les compétences linguistiques (grammaire, lexique) et de compréhension écrite sont testées ici, sur 3 niveaux, élémentaire, basique et confirmé).
Cette ressource est utilisable par nos élèves de collèges et lycées, les niveaux s’échelonnent de A2 à B2.
Il faut créer un compte étudiant gratuit pour se connecter aux tests.
http://www.sras.org/online_russian_testing
krugozor : de superbes photographies
La partie « Compréhension écrite » du dernier test porte entre autres sur les villes de Kostroma, Toula et Vladimir. Pour prolonger l’exercice et lui donner une illustration originale, voici des photos aériennes de Vladimir et de sa région, en particulier de ses églises et monastères, et de son réseau fluvial.
http://echo.msk.ru/blog/varlamov_i/670043-echo/
Le photographe Il’ja Varlamov est un spécialiste de photos aériennes panoramiques prises à basse altitude. On peut en voir quelques unes sur les pages de la radio Les échos de Moscou, où il tient un blog de photo reporter.
http://echo.msk.ru/blog/varlamov_i/
Ou l’intéressante sélection de cet autre blog, celui de son collègue Chistoprudov :
http://chistoprudov.livejournal.com/
Toute la musique contemporaine
Voici une page fort utile sur ce même site de la SRAS, citée plus haut. Les artistes russes les plus populaires du moment y sont répertoriés et classés par genre musical. Pour chaque chanteur ou chaque groupe vous avez accès à une courte présentation de son parcours et de son style, avec un lien sur le site officiel, et au moins un enregistrement pour se faire rapidement une idée. Tout en anglais !
http://www.sras.org/library_russian_music
Le blog d’Olga
Cette jeune moscovite, assistante à l’école SRAS, met en ligne, à destination des étudiants de russe langue étrangère, des textes au contenu culturel, avec des annotations lexicales et grammaticales. Des photos sont associées au texte. On peut regretter cependant l’absence de sonorisation. Une dizaine de textes sont actuellement disponibles.
