Par R Delord
– comment connaître l’épreuve
Les textes officiels :
– Les programmes de Terminale en latin et grec
http://www.eduscol.education.fr/cid46458/programmes-du-lycee.html
– la définition des épreuves du baccalauréat en latin et grec
http://www.education.gouv.fr/cid24322/mene0900242n.html
– Les annales « zéro » autrefois publiées sur Eduscol n’y sont a priori plus disponibles, mais on pourra les retrouver sur le site de l’académie de Nancy :
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/inspection/LatGrecLycee/L[…]
Les oeuvres au programme :
Pour l’année scolaire 2012-2013, la liste des œuvres obligatoires inscrites au programme de langues et cultures de l’Antiquité de la classe terminale est la suivante :
Latin : Les Bucoliques, Virgile.
Grec : Hécube, Euripide.
Le programme sera complètement renouvelé à la rentrée 2013 :
http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.html?cid_bo=71303
Autres présentations :
– une présentation simple du déroulé de l’épreuve :
http://www.defibac.fr/option-grec-ancien-l-epreuve-facultative-du-bac
– comment rattraper / compléter / vérifier ses cours
Latin : Les Bucoliques, Virgile.
Le texte et sa traduction :
– la traduction de M. Charpentier de Saint-Prest :
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/spip.php?article6411
– Juxtalinéaire des Bucoliques et Etude de Sainte-Beuve sur Virgile (1857) :
http://gerardgreco.free.fr/spip.php?article26
– Plusieurs traductions et réécritures des Bucoliques en vers et en prose.
http://www.mediterranees.net/litterature/virgile/bucoliques/index.html
– Le texte des Bucoliques de Calpurnius Siculus, poète latin du Ier s. après J.C. qui a imité Théocrite et Virgile :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/calpurnius_eglogae/lectu[…]
– Liste de vocabulaire de l’oeuvre sur Itinera Electronica :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/virg_bucoliques/listvoca.cfm
Séquences & Etudes d’extraits :
– une séquence en ligne sur les Bucoliques :
http://lettres.ac-dijon.fr/spip.php?article508
– Un programme de travail proposé par C. Tall (académie de Lille), comportant une sélection de textes, un questionnaire de lecture, un contrôle de lecture, un résumé et une analyse rapide des dix Bucoliques :
http://menapia.discipline.ac-lille.fr/textes-officiels/le-latin-et-[…]
– Cinq extraits des Bucoliques avec vocabulaire, traduction et commentaire :
http://menapia.discipline.ac-lille.fr/textes-officiels/le-latin-et-[…]
– Les emprunts de Virgile à Théocrite (Idylles) :
http://www.mediterranees.net/litterature/virgile/bucoliques/emprunts.html
– Tableau de présentation des interlocuteurs des Bucoliques :
http://www.mediterranees.net/litterature/virgile/bucoliques/noms.html
– Trois lectures allégoriques des Bucoliques :
http://www.mediterranees.net/litterature/virgile/bucoliques/allegories.html
– Etude de la 1ère Bucolique :
http://fleche.org/lutece/progterm/virgile/buco01.html
– Etude de la 4ème Bucolique :
http://fleche.org/lutece/progterm/virgile/eglogue4.html
– Le texte des Bucoliques avec des hyperliens vers des fiches botaniques de tous les végétaux cités dans le texte :
http://www.lamarecarree.fr/index.php/espace-pedagogique/projet-en-latin
Grec : Hécube, Euripide.
Le texte et sa traduction :
– Texte français :
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/euripide/hecube.htm
– Texte grec :
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/euripide/hecubegr.htm
– Juxtalinéaire :
http://juxta.free.fr/article.php3?id_article=42
– Diverses traductions et études critiques :
http://www.mediterranees.net/mythes/troie/troyennes/hecube/index.html
Séquences & Etudes d’extraits :
– Séquence en ligne d’Evelyne Coutte :
https://sites.google.com/a/lyceefrancais.org.uk/lettres/latin-1/termi[…]
– Etude du prologue :
http://lewebpedagogique.com/asphodele/2012/03/11/grec-prologue-dhec[…]
– Séquence de Bruno Himbert (académie de Dijon) :
http://lettres.ac-dijon.fr/spip.php?article505
Ressources audio :
– Jen Martinon : Ouverture pour une tragédie grecque : Prélude du 2ème acte d’Hécube, opus 47 :
http://www.ina.fr/audio/PHF07009597/jean-martinon-ouverture-pour-un[…]
– France Culture, Une vie, une oeuvre : Euripide :
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/spip.php?article512
– France Culture – Fictions / Théâtre et Cie : Scènes de la tragédie grecque – ENSATT Lyon :
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/spip.php?article3597
– Comment travailler ses méthodes
– Quelques fiches en ligne sur le site Eduscol, de l’éducation nationale :
http://eduscol.education.fr/lettres/pratiques/ticlal/terminale
– Des exemples de textes courts traduits et commentés pour aider les enseignants et les élèves à préparer l’exercice sur texte et traduction qui clôt l’épreuve orale facultative de langues anciennes au baccalauréa (nombreux exemples à télécharger)
http://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p1_508433/pour-se-preparer-a-l-exe[…]
– S’entraîner avec les sujets des sessions 2006 à 2010 en latin et grec sur le site de l’académie de Nancy :
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Textes/Bu[…]
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Textes/Bu[…]
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnc[…]
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnc[…]
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnc[…]
Le corrigé de deux sujets de grec de la session 2010 :
http://pedagogie.ac-amiens.fr/lettres/Latgrec/Corrgrec_10.pdf
http://www.des.pf/images/examens/annales/bacgt/grec/2010_001.pdf
